“当然不行，”国王“兰尼斯特家谋害了我父亲。”

“你以为我忘了你父亲的仇？”

“我不知，真的，我不知。”

凯特琳从没打过自己的孩，这次却差因恼怒而掌掴罗柏，想到儿日夜面对的恐惧和孤独，方才控制住内心的怒火。“你是北境之王，一切由你主，我只求你好好想想我刚才的话。歌手们颂扬英勇献的君主，但你的生命绝对比一支赞歌宝贵，起码对于我，对于这个曾给予你生命的人而言是这样，”她低“我可以离开吗，陛下？”

“请便，”他别过，佩剑。她不知他想什么，这里没有敌人，没有战争，只有母亲和儿，大树与落叶。有的战斗，剑是派不上用场的，凯特琳想告诉儿，但她怀疑国王听不这些话。

数小时后，凯特琳还在卧室纫时，小洛拉姆·维斯特林跑来传她与国王共晚餐。诸神保佑，她宽地想，经过日间的争吵，她真怕儿会拒绝与她见面。“你是个尽责的侍从，”她庄重地对洛拉姆说。布兰会得比你更好。

席间，罗柏神情漠然，艾德慕则面愠怒，唯有跛罗索表现活跃。他极尽礼仪谦恭之能事，温地追忆起霍斯特公爵的过去，文雅地哀悼布兰和瑞肯的遭遇，同时大力赞扬艾德慕在石磨坊的武功，真诚谢罗柏在瑞卡德·卡史塔克一事上的“迅捷有力的制裁”罗索的私生兄弟瓦德·河文倒很安静，这名严峻乖戾的老人遗传了瓦德大人那张充满怀疑神的脸，他什么也没说，只将注意力放在面前的酒佳肴上。

当空话都说完后，王后和维斯特林家的人告辞回避，随后仆人们清走餐，罗索·佛雷清清咙。“谈正事之前，我还有个消息，”他严肃地“恐怕…这是个坏消息。我不想将它带给您，但必须实言相告。事情是这样的，我父亲大人刚接到来自他孙的信件。”

凯特琳这段时间完全沉溺于自己的悲伤中，几乎忘了允诺收养的这两位佛雷家孩。不要，她心想，圣母慈悲，不要再给我们更多打击。不知为何，她就是明白听到的下一句话将是又一柄心窝的利剑。“来自他在临冬城的孙？”她自己发问“来自我的养？”

“不错，正是来自于两位瓦德。夫人，他们如今在恐怖堡，我很抱歉地知会您，临冬城发生过战斗，全城皆已焚毁。”

“焚毁？”罗柏难以置信地问。

“您的北境诸侯企图从铁民手中夺回城堡，席恩·葛雷乔伊见不敌，便将城池付之一炬。”

“我们没接到任何战斗报告。”布林登爵士表示。

“爵士先生，我侄儿们虽然年幼，却并不瞎。信由大瓦德亲笔书写，他表弟也在上面签了字，照他们的说法，整场战斗非常可怕。您的代理城主以殉职——他似乎叫罗德利克爵士，对吗？”

“罗德利克·凯索爵士，”凯特琳麻木地念。可勇敢忠诚的老人。她好似看到他就在前，轻捻着白如雪、竖立如丛的胡须。“其他人呢？”

“嗯…铁民们行了大屠杀。”

罗柏无言地别过，狂怒地一拳砸在桌上。两位佛雷没看见他的泪。

他母亲却发现了。世界一天比一天暗淡。凯特琳想到罗德利克爵士的小女儿贝丝，想到不知疲倦的鲁温师傅，想到快活的柴尔修土，想到铁匠密肯，想到兽舍的法兰和帕拉，想到老妈和单纯的阿多。她的心无法承受。“噢，噢，他们都死了？”

“没有，”跛罗索“妇女和儿童得以幸免，我两个侄儿正在其中。下临冬城成了废墟，波顿大人的儿便将大家带去恐怖堡暂住。”

“波顿的儿？”罗柏警觉起来。

这回开的是瓦德·河文：“听说是个私生。”

“该不会是拉姆斯·雪诺吧？卢斯大人还有别的私生？”罗柏面不悦“这个拉姆斯生恶毒，作恶多端，死得也像个懦夫——至少我是这么听说的。”