我跟父亲谈判，我会为你求得王家赦免，并让你当上骑士。”

“乌斯威克爵士，”对方拖长声音说“啧啧，我那亲亲老婆该多骄傲啊，只可惜我杀了她，”他叹气“那么，咱英勇的瓦格大人找我算帐咋办呢？”

“你听过‘卡斯特梅的雨季’吧？等被我父亲逮着，瞧这山羊如何神气。”

“能逮着吗？难不成你父亲能将手伸过赫堡的墙？”

“这还用怀疑？”赫王的城以前陷落过，这次当然也抵挡不住兰尼斯特的威力“你不是傻，不会以为山羊能跟狮作对吧？”

乌斯威克倾过来，懒懒地给了他一掌，那全然的傲慢比这一记本更令他心惊。他不怕我，詹姆意识到，浑冰凉。“够了，弑君者，我要相信你这背誓者的诺言，那才真成了傻。”他驱扬长而去。

伊里斯，詹姆愤恨地想，我一辈都活在他的影里。他随着儿摇摆，心里渴望一把长剑。两把，一把给妞儿，一把给自己，我们就算下地狱，也带七八个家伙伴。“你嘛告诉他塔斯是蓝宝石之岛？”乌斯威克走远后，布妮低语“搞不好他以为我父亲有很多宝石…”

“你就祈祷他这么想吧。”

“你只会撒谎么，弑君者？塔斯得名‘蓝宝石之岛’仅仅因为蔚蓝的海。”

“大声，妞儿，让乌斯威克听见才好咧。等他们知你有多不值钱，你的就保不住了。每个人都会来骑你，你呢？只好闭上睛，张开大，假装个个都是蓝礼大人。”

妙。这话让她闭了嘴。

遇到瓦格·霍特的时候，天已晚，山羊手下十来个“勇士”正在洗劫一座小圣堂。镶铅玻璃被砸碎，木雕神像拖了来，一个詹姆毕生所见最为胖的多斯拉克人坐在圣母的膛上，用匕首挖神像的玉髓睛。在他旁边，有个骨瘦如柴的秃修士被下脚上地吊在栗树枝，三名勇士团的成员正拿尸当箭靶。箭法不错，死人双皆穿。

佣兵们发现乌斯威克的队伍，发零落地呼。山羊本人坐在篝火边，就着叉吃烤得半生不熟的鸟儿，油脂和鲜血过指，淌糙的长须里。他用衣服手，站起来。“四君者，”他唾沫横飞地说“你是我的俘了。”

“大人，我是塔斯的布妮，”妞儿接“凯特琳·史塔克夫人命我将詹姆爵士送到君临城他弟弟。”

山羊不屑地扫她一“教她比嘴。”

“听我说，”罗尔杰把她和詹姆联系起来的绳割开，她则不断恳求“以您所效命的北境之王之名，求求您，听我——”

罗尔杰将她拖下猛踢。“别伤动骨，”乌斯威克提醒“这脸婊能换蓝宝石。”

多恩人提蒙和一个浑臭气的伊班人将詹姆从上拖下来，推到篝火边。两个狗才，他可以夺下他俩的剑，但对方人数实在太多，他则带着镣铐，最多砍倒一两个，然后白白送命。詹姆还不想死，至少不想为塔斯的布妮而死。

“斤天是个嚎日。”瓦格·霍特说。在他脖上，有一钱币串成的项链，它们的大小、形状、材料和作工各不相同，描绘着国王、巫师、神灵、鬼几各珍禽异兽。