您总是孤单一人吗？”她问。

尼科尔一下慌了神：

“不，不，我是信开河，再说我非常喜里格拉斯一家。”

若瑟犹豫了片刻。已经3年了，她早该过问她，试着帮她一把。可她很累。为自己所累，为生活所累。这个暴的小伙，还有这个客厅意味着什么呢？她也已经知，重要的不是找答案，而是希望那个问题不再提来。

“如果您愿意的话，下次我去散步时邀您一。”她直地说。

贝尔纳的目的达到了：他有些醉意了，觉得与年轻的里格拉斯谈非常有意思，这带有倾向的谈话本该把他惹恼的：

“您说她叫贝娅特丽丝？她演戏吗？在哪里演戏？我明天就去看。您知，好好认识她对我来说至关重要。我写过一个剧本，我想她非常合适演戏中的女主角。”

德华·里格拉斯充满激情地说着这些话。贝尔纳开始笑了起来：

“您没有写剧本。您准备上贝娅特丽丝，我的朋友，您要受苦了，贝娅特丽丝很善良，可她野心。”

“贝尔纳，不要说今晚很崇拜您的贝娅特丽丝的坏话，”法妮了来“再说，我更愿意您听听这个小伙的音乐。”

她指的是坐在钢琴后的那个年轻人。贝尔纳走过来坐在若瑟的脚边。他到动作轻飘飘的，生活悠然自得。他对若瑟说：“我亲的若瑟，真是烦透了，我你。”这毫无疑问是真的。他突然想起他在自家书房里第一次拥抱她时她搂住他脖的方式，那背靠着他的方式使他血沸腾。她不会不他。

他觉得那位钢琴师演奏的曲非常优，非常情，其中有一个短句不断地回旋，是一支低沉思的曲。贝尔纳突然明白他该写什么，该跟她解释什么：这个短句正是所有人的若瑟，是他们的青和他们最伤的愿望。“是呀，”他激动地想“正是这个短句！啊，普鲁斯特，可是已经有一个普鲁斯特；最后，我也不知怎么置普鲁斯特。”他抓住若瑟的手，她回手。尼科尔看着他，他却朝若瑟微微一笑，因为他很喜她。

德华·里格拉斯是个心地纯洁的年轻人。他不把虚荣和情混为一谈，除了情，他没有别的野心。他在冈城一无所获，便像个被解除武装的征服者一样来到黎，既不指望成功，拥有一辆越野车，也不指望让几个人刮目相看。他父亲在一家保险公司为他找了一份很普通的工作，一个星期以来，他对这份工作非常满意。他喜公共汽车站台、咖啡馆柜台和女人们向他投来的微笑，因为他有某不可抗拒的勉力。这不是单纯，而是一完完全全的无拘无束。