住招呼起来了：

“圭！”

女孩的脸一下扭了过来，立刻浮上来一对酒窝。比圭要小多了，一个十三、四岁的女孩。可是想不到，女孩奔到窗边，直勾勾地盯着周一，竟说这样一番话来：

“你终于来了！是骑来的吗？还是走来的？喂、喂、喂。”

“…”周一不知该怎么回答才好，发不声音了。他产生了一觉，仿佛自己也早就渴望着见到这个女孩，为这才活到今天似的。尽是这么说，但周一知现在自己正窥视着翻鼓的世界。

可不能麻痹大意呀！要成为俘虏的！要陷去的！…尽自己这样告诉着自己，但那的芬芳太甜了，那女孩的酒窝太可了，周一一边想着再看一下、再看一下，还是朝窗里看了过去。于是，女孩接着唱起了这样的歌：

“喂喂，我喜那个人

上的艾蒿的味呀，

我系着红围裙，

张开双臂跑啊跑，

一直跑到原野的尽。”

歌还仍然持续着。唱了有三遍还是四遍了，不不，是十遍还是十二遍了。在歌声中，窗里的女孩，不知不觉地变成了白的小鸟。

停在翻鼓翻的蓝的窗边，小鸟纵情地唱着。

彻底唱够了，小鸟又衔着线，飞走了。

“喂喂，

把它往哪搬呀？”

周一大声地冲着飞走的鸟问。然后，他自己也想去那个小鸟住的世界了。那也许是在雾之中，也许是谁也没有去过的、闭的丽的森林中，要不就是从前差一就把自己去的那扇不可思议的门里边…

小鸟把方才的线藏到了什么地方，又重返回来，停在了阁楼的窗边，一动不动地等着新翻来的样。

周一翻来一个摇篮。小鸟兴了，衔着它就飞走了。翻树叶，它就啄树叶；翻朵，它就来衔那才开来的蓝的。就这样，小鸟把所有的东西都衔走了。房和门、船和梯、篱笆和牵。于是，周一就好像和小鸟展开了比赛似的，不停地翻各各样的东西。

“看呀，织布机！”

“这回是椅。”

“嗨，饭桌。”

“柜也要吗？”

“接下来是钢琴。”

“篮也好了！”

那就简直像是在搬家搬东西了。啊啊，多么生气的搬家啊！蓝的围巾被拆得愈来愈小了，很快就只剩下一块手绢大小了，可这场比赛还在继续着。

“喂喂，我想听那个人

动听的声音，

跑去找

在山和林的那一，

在风的背后叫喊着的声音。”

不知不觉地，周一牢牢地记住了小鸟的歌，一起唱了起来。用鸟的声音、用鸟的语言，以及鸟的心——

于是，周一一一地懂了。懂得小鸟收集这么多线究竟要什么了。

小鸟要搭巢。

就像织巢鸟[34]收集各各样的材料，搭起一个一般丽的巢一样，这只鸟正用一条围巾那么多的蓝的线，搭一个大大圆圆、像绣球似的巢。

周一闭上了睛。

于是，他看见了迷雾笼罩的大森林。

森林里里直地站着一棵树。它的枝上，宛如亮了一盏蓝的灯一般，有个刚搭好的鸟巢。巢圆圆的，看上去仿佛是浮在空中的丽的天。

突然，一烈的无法形容的憧憬，从周一的心里冒了来。

“啊啊，我也想变成鸟！”

周一禁不住这样叫了起来。

秋天的太，不知什么时候落了下去，翻手鼓翻来的窗里，傍晚第一颗星闪烁了光芒。

当月亮升起来的时候，阁楼的榻榻米上，清晰地投下来一个翻鼓的男人的影。那蓝的围巾，已经几乎没有了。

“看呀是山！”

“这回是鱼！”

“捕鱼网！”

这时，周一想像自己沐浴着月光，坐到了那张围起来的蓝的网上。那张蓝的网，一地变大了，盖住了天空。

啊啊，成为俘虏、成为俘虏，像鱼一样成为俘虏，周一想。

翻鼓的网愈来愈大，如同星座的天空一般无边无际，而周一的却渐渐地变小了，不久，就不知不觉地变成了一只雄的小鸟。