船，横渡黑黑油油的河。河上翻着骨、死鱼，还有一些怪东西，像是塑胶娃娃、残缺的康乃馨、透的金框奖状。

“冥河。”Annabeth喃喃自语：“这真的很…”

“污染。”卡戎说：“几千年来，你们人类在渡河时丢了各东西，像是那些未实现的希望、梦想和心愿。你要问我意见的话，我会说这是很没有责任的浪费行为。”

脏上的雾气散去。在我们上，钟石几乎隐没在黑暗中。往前看，远方的河岸闪着淡青的光，像是毒药的颜。

恐惧锁了我的咙。我在这里什么？我边的这些人…他们都死了。

Annabeth握我的手，如果是平常时候，这会让我觉得很糗，但现在我很能了解她的受。她是想要确定这艘船上还有人活着。

我喃喃自语，我在祷告，虽然我不知该向谁祈祷。这整个地底下的世界都只能归一位天神，而他就是我要正面迎击的人。

冥界的河岸已经视线中，岸边崎岖的岩石和黑火山砂向内陆延伸约一百公尺，后端接着一堵耸的石墙，开展在我们视线所及的远方。一个声音从青光的暗传，在石间回，是一只大动的怒吼。“‘三老’饿了。”卡戎说，他的笑容显得现在骨散发淡淡的青光芒上。“混血人，你们倒大霉了。”

我们的船筏划上黑暗的沙滩，亡魂一一上岸。一个女牵起一个小女孩的手，一队老先生和老太太互相扶持着蹒跚而，还有一个比我大不了多少的男孩安静的拖着长袍走路。

卡戎说：“老弟，祝你好运，虽然也不会有什么更糟的事了。还有，别忘了要提到给我加薪的事。”

他数一数金币，放他的袋中，然后撑起他的篙。当他撑着空空的木筏回程时，他用颤音唱着听起来像是瑞·曼尼洛的歌。

我们跟着亡魂踏上这条古老的小径。

我不知我原先预期会看到什么，是珍珠光的大门，还是型黑升降闸门。答案揭晓了，冥界的看起来比较像机场安检门加上速公路收费站。

前面是一个黑大拱门，上面写着“你正黑暗界”拱门下面分成三个，每个路都有金属探测门，上方有监视，探测门后是收费亭，由很像卡戎的黑袍尸鬼控制。

现在，饥饿动的嚎叫非常大声，可是我却看不声音来自何。那只应该死守在Hades大门前的三犬——柏洛斯，竟然不见踪影。

死人的队伍排成三排，其中两排通过标示着“审查中”的，另一排的标示着“免审查”“免审查”这排持续往前移动，其他两排则是缓慢的前。

“你怎么想？”我问Annabeth。

“快速移动的那一排一定是通往日光兰之境。”她说：“毫无疑问，他们不想冒着被法审判的风险，因为可能反而对他们更加不利。”

“这里有审判死人的法？”

“是啊，会有三位法官担任主审。像米诺斯国王、汤玛斯·杰佛逊、莎士比亚这样的人，他们会判定给予惩罚。不过大分的人嘛，他们只是平凡的活着，没什么特别好或坏，这样他们就会去日光兰之境。”

“去那里什么？”

Grover说：“想象一下永远站在堪萨斯麦田中的觉。”