有不少的病，应该有人替你指来。很可能的，在台湾就没有人肯给你指来。所以我不能不自己担任这不受迎的工作了。

第一，我要指此文有不少不够正确的事实。如说我在纽约"以望七之年，亲自买莱饭煮茶叶吃"——其实我就不会"买菜饭"。如说我"退回政府送的六万金宣传费"——其实政府就从来没有过送我六万金宣传费的事。

又如说"他怀念周作人，不止一次到监狱看他"——我曾帮过他的家用的小忙，但不曾到监狱去看过他。（我至今还想设法搜全他的著作，已搜集到十几本了；我盼望将来你可以帮助我搜集：我觉得他的著作比鲁迅的明多了。）

又如你说"他最喜的一句话是Youcantbeatsomethingwithnothing"——

我就不记得我在什么时候引用过这句话。

别的小小"不够正确"的例，如你引的"旧梦"，第二行原丈是"瞥见飞檐一角"，第六行原文是"没人懂"，又此诗应分两节写，前后两节各四行。又此诗引在此文之首，你的意思我不大明白。又如此文中用的英文字有"multanimity"似是不见于字典的字；又有"nonpunitivereaction"似乎也不很正确？

在"经历和著作"里，也有很不正确的地方，如我在康奈尔只得了B。A。，并没有经过M。A。的阶段，就直接准备博士学位的工作了。

我的《播者胡适》是一九六二年一月一日发表的，胡适信中说"这一个月以来"，自是二月间写的信，他死在二月二十四日，可见这封信是他死前不久写的；那时他七十二岁。

这封信，写得又认真、又婉转、又诚恳，足见此公明光大的一面。不过他不知我写的每一件，都是有所本的，都是印在别人的书里的，不是我造的。只是有的所本的资讯有问题，我也跟着"不够正确"了。像退回六万金宣传费的事，我据的是一九四二年的CurrelttBiographt、Vol。LXXIXNo。9的Time杂志也都文证俱在；像到监狱看周作人的事，我据的是陈之藩《在风里》第十八章"周作人坐监时，他（胡适）去探监"的记载…我都有所本，既然胡适本人亲笔否认，自当以当事人自己的更正为准，以免"不够正确"。不过，胡适年纪大了，有时他的记忆力可能了问题，例如"Youcantbeatsomethingwithnothing"那句话，他说"我就不记得我在什么时候引用过这句话"，事实上，这是在一九三六年十二月十四日他写给苏雪林信中引用的话，信的原文是："今年国大选时，共和党提GovernorLandon（兰敦州长）来打Roosevelt（罗斯福），有人说："Youcantbeatsome波dywithno波dy，"（你们不能拿小人来打大人）。我们对左派也可以说："Youcantbeatsomethingwithnothing。"（你们不能拿没有东西来打有东西的）。只要我们有东西，不怕人家拿没有东西来打我们。"胡适老了，他完全忘记了；又如《旧梦》那首诗，他说我引用"小小不够正确，"，他说第二行原文是"瞥见飞檐一角"，第六行原文是"没人懂"，但我引用的据，是初发表时刊在《新月》第一卷第六号（一九二八年八月上海版）上并收胡不归《胡适之传》里的原文，明明是"飞檐一角"，明明是"（声苦）无人懂"，胡适老了，他完全忘记了，可见胡适纵为当事人，"不够正确"，也未能免。…陶英惠来信举胡适写给杨联升的信，自记忆偶故障的事，我想人老了，谁都避免不了了。