他就能把自己拽上甲板。晨曦初，天边现鱼肚白，在曙光中，他看见那恨救命的绳在大船边晃，他够不着了。

他大喊救命，吵醒了布拉德。他睡惺忪地爬起来，抉着栏扦朝下看。

下的情景使他怀疑自己的睛。他傻里傻气地张着嘴，竭力让自己睡得迷迷糊糊的脑袋清醒。

“给我扔绳下来！”罗杰声喊。

大杀人鲸痛苦地扭动着从里游来，爬到抹香鲸背上。它凑近罗杰要咬他。一绳呼啸着飞落在罗杰肩上。不过，绳不是蠢布拉德扔的，而是二副德金斯扔的。

“抓住，孩！”

罗杰一把抓住绳，二副那双壮有力的臂膀开始使劲儿把罗杰往甲板上拽。他拽得大使劲儿，罗杰的胳膊几乎被拉脱臼。他悬空的在船边上撞得生痛，但比起被杀人鲸嘎吱嘎吱地啃，往船上撞真是十分惬意！转动夫，他就被摔在甲板上。他摇摇晃晃地站起来。

“你没事儿吧：孩？”

“我没事，”罗杰说，但是，刚刚过去那几分钟的痛苦的神经折磨仍然使他目眩“杀人鲸要吃掉。”人他说。

“别担心，”二副说“你应付得很好，它们吃不着了。得好哇，小家伙！”

他是不是应付得很好？罗杰并不十分有把握。里的五条杀人鲸还在争先恐后地往抹香鲸的嘴上拱。这时，受伤的系人鲸痛苦地扭动着溜下抹香鲸背，重重地落中。血在波涛中弥漫，引来了它的同胞，它们迅速冲向那受伤伯家伙。大海被它们搅得白狼滔天。它们把大块大块的从同胞的尾鳍、背鳍和嘴上撕扯下来，大大地吞咽着，不到这条杀人鲸被撕剩一副骨架，它们是不会停下来的。

“它们有整整一个钟不会来捣，”二副满意他说“那样，我们就能有足够的时间把割脂台支起来了。”他对着手舱吆喝：“全上甲板集合！”

手们踉踉跄跄地爬上甲板，哈尔也上来了。他彻夜未眠，为弟弟担心。

斯科特从前的舱房里来。他们俩本来都很愿意帮罗杰的忙，但是。他们手恐怕只会给那孩添麻烦，所以，整个晚上，他们郁只能着急。此刻，他们都急于听到他这一夜是怎么熬过来的。他们一边匆匆吃着只有咖啡和饼的早餐一边说话。

格林德尔的到来打断了他们的谈话。

“你们这帮家伙又在磨洋工，”他咆哮“那条鲸鱼还等着你们割油呢。”

他盯住了罗杰。

“我记得我派你去守那条死鲸的，谁让你上来的？”

“是我把他拉上来的，阁下。”二副说。