“怎么说？”

我滔滔不绝说下去：“也许他杀她是为了分散注意，”我说“让事情看来像是随兴杀人，隐藏他杀达基的动机。”

“分散注意。我求求你，什么注意，谁在注意啊？”

“我不知。”

“他的本没人注意。不过现在就要有了。他的记者碰上连环滥杀都要兴坏了。这新闻读者一定狼吞虎咽，着早餐玉米片吞到肚里。逮着机会能用杰克开膛手的故事大文章，那些编辑全要疯了。你讲到‘注意’，现在大伙的注意多得要烧掉他的。”

“大概吧。”

“你知你什么病，斯卡德？你太固执。”

“也许。”

“你的问题是你个人单独工作、一回只办一件案。我桌上堆的狗太多，所以我能放就放毫不犹疑，可你就刚好相反。你是尽可能死抓着不松手。”

“是这么回事吗？”

“不知。听起来是这样的。”他一手松开驾驶盘，拍拍我的胳膊“我无意泼冷，”他说“我看到那事情，人给剁成那样，我就只想扔个盖压住，结果又从别的地方冒来。你表现很好。”

“是吗？”

“是的。有些细节我们忽略掉了。你提的一些问题，有可能可以让我们占得一先机。谁知？”

我不知。我只知自己有多累。

我们驶城时，他沉默下来。在我旅馆前方，他停车说：“加菲刚才提到，也许里康在意大利文里有某意。”

“要查应该不难。”

“哦，当然不难。如果事事都这么容易就好办了，嗯，我们会查，然后你知我们会发现什么吗？发现里康的意思正是琼斯。”

我上楼，褪下衣服上床。十分钟后，我又起来。我觉得脏，而且发。我冲了个过的澡，差没刷掉一层。我关掉莲蓬，告诉自己上床前没理由刮胡。之后抹上泡沫，还是刮了。完事后我穿上袍坐在床沿，然后坐到椅上。

他们说，千万别让自已太饿、太生气、太孤单，或者太累。

四项中任何一样都可以叫你失去重心，掉酒杯。照我看，一天下来我已经四垒全跑光，从到尾全数经历过。奇怪的是，我没有望喝酒。

我把枪掏袋，想放回梳妆台屉里，然后又改变上意坐回椅，两手把玩着手枪。

我最后一次开枪是什么时候？

其实不用费力回想，就是那晚在华盛顿海茨住宅区。当时我把两名抢匪上街，结果开枪击他们时误杀了个小女孩。

事件发生以后我仍留驻警局，在那期间我从未有过机会警枪，更不要说开火、当然，辞职以后我也没再动枪。

今晚我无法去开枪。因为有什么提醒我瞄准的车里不是枪手，而是烂醉的孩吗？因为直觉暗暗告诉我，得等确定目标是谁吗？

不。以上理由说服不了我。