“对。”

“那他如何反应？”

“他说由她自己决定。”

“就那么筒单？”

“显然。”

“然后她被谋杀。有关联吗？”

“我想一定有。我想她有个男友，而这男友就是关键。我猜他是她要离开钱斯的原因，也是她被害的原因。”

“但你不知他是谁。”

“对。”

“谁有线索吗？”

“目前为止都没有。”

“唔，我也莫能助。我不记得最后一次见到她是什么时候，也不记得她里闪过的光芒。不过，这倒合理。男人把她拉这行，大概也需要另一个男人把她带去。”

接着她便跟我讲起她如何这个行当。我本来没想问，但还是听了全经过。

有回在苏荷区一家西百老汇画廊的开幕式上，有人把钱斯指给她看。他跟唐娜在一起，指他的那人告诉玛丽·卢说，他是条客。因被多了一两杯廉价酒，她在酒作用下走过去，向他自我介绍，说想写一篇关于他的故事。

她其实还算不上作家。那时她和一名在华尔街从事某莫测的工作的男人同居，住在西九十四街。男人已经离婚，但仍和前妻藕断丝连，他顽劣的孩每个周末都过来，两人关系发展也一直不顺。

玛丽·卢是自由编辑，有份兼差的校对工作，另外还在一家女主义月刊登过两篇文章。

钱斯和她约会，带她共晚餐，完全改变了访谈的初衷。喝尾酒时她意识到自己想要和他上床。这冲动与其说源自，不如说是于好奇。晚餐还没吃完，他就提议要她别作表面文章，脆写真的，由女的角度来看她们的实际生活。她显然颇兴趣。他对她说，何不善用这兴趣？何不跟随它的指引，何不试两个月女的全生涯，看看结果如何。她把这提议当成玩笑。饭后他送她回家，没有任何挑逗，而且对她的暗示装聋作哑。

其后一个星期，她无法把他的建议抛到脑后。她自己的生活似乎一无是。她的恋情已经枯竭，有时她想，自己还跟情人同居只是因为不想钱另租公寓。她的事业停滞不前，毫无起，挣的钱也不敷。

“还有书，”她说“书突然变得极为重要。莫泊桑从停尸间来人品尝，目的是要准确描述它的味。难我就不能一个月时间验女生涯，好写一本关于这一主题的好书？”

她接受钱斯的提议后，一切便被安排妥当。

钱斯帮她搬西九十四街的公寓，把她安置在目前的住。他带她游，展示她，和她上床。在床上，他指导她该怎样，她也觉得这是心快事。她验过的男人在这方面都沉默寡言，只期望她领会他们的意图。

她说，就连嫖客也不会直接说他们的要求。

前几个星期她仍认为自己只是为写书搜集资料。每回嫖客走后，她都记些笔记，写下自己受。她还写日记，把自己和她所的事区分开来，新闻工作者的客观份对她而言就像唐娜的诗词和弗兰的大麻一样。当她逐渐意识到卖就是目的而非手段时，她几乎神崩溃。

她以前从未想过自杀，但当时整整一个星期她都在边缘徘徊。最后她终于度过难关。女生涯并不表示她就得给自己贴上女标签。这不过是她生命中一个短暂的阶段。书虽然只是她当初这行的借，但也许有一天她真的会去写书。所以没关系，她每天过得很愉快，只是想到要永远过这生活时才会到心里不安。但那不会发生。等时机成熟，她会轻松脱，就像她行时那样。

“这就是我能保持特别冷静的原因，修。我不是女，我只是暂时扮演女的角。你知，这两年的日原本可能更糟。”

“我想是吧。”

“空闲很多，也有不少动满足。我看了很多书，也去看电影，逛博馆，而且钱斯喜带我听音乐会。你知瞎摸象的故事？有人抓到尾以为大象像蛇，另一个摸到象以为它像墙。”

“怎么？”