她闭了一会睛。然后她睁开说：“我想起了许多往事，在街上的受。我的艺名是班比。在长岛，我和嫖客在他们的车里。他们来自长岛的各个角落。在莱克星顿，我们有一个旅馆可用。我无法相信我曾那么过，我曾那样生活过。上帝，那时我太了！我没那么纯洁无辜。我知自己来纽约的目的，但我确实太了。”

“你在街上拉客有多久？”

“肯定有五六个月。我不太在行。我长得不错，你知，我会表演，但在街上我不够机灵。有几次我焦虑症发作，本没法工作。达菲给我白面儿，但那只能让我更难受。”

“白面儿？”

“你知，就是毒品。”

“对。”

“然后，他就把我安排在室内，那样好一些。但他不喜，因为那样的话，他就不太好控制我了。在哥布圆环附近，有一个大公寓，我在那儿工作，就像你去办公室上班一样。我在室内——我不肯定——大概又了六个月。就那样。然后，我跟着钱斯了。”

“怎么会这样？”

“那时我和达菲在一起。我们在一个酒吧。不是条客酒吧，是一个爵士俱乐，钱斯来跟我们坐一桌。我们三人一起聊天，然后，他们把我扔在那儿去了。谈了一会儿，达菲一个人回来，说我以后跟着钱斯。我以为他是要我他。你知，就像卖。我很生气，因为我本以为是三个人一起来玩的，为什么让我工作。瞧，我没把钱斯当成嫖客。然后，他解释说，从此以后，我将成为钱斯的女孩。我觉得自己像是被他刚刚卖掉的汽车。”

“他是那么的吗？把你卖给钱斯？”

“我不知他了什么。但我跟钱斯走了。还不错，比跟着达菲。他把我带那个房，把我安置在一电话机边上，到现在，呃，有三年了。”

“你想让我帮你脱？”

“你能帮我吗？”

“我不知。也许你可以自己。你跟他什么都没说过？暗示过，或谈论过，诸如此类？”

“我害怕。”

“怕什么？”—槌学堂·E书小组—

“怕他杀了我，或给我毁容，或其他什么的。或者，他会说服我放弃这个念。”

她前倾，把染着波特酒指甲油的手指放在我手腕上。这个姿势显然是蓄意而为，但很有效。我她的香气息，受她的魅力。我没火焚，也没想上她，但我无法对她的力量无动于衷。

她说：“你能帮我吗，修？”然后，上补充“你不介意我叫你修吧？”

我只好笑笑：“不，”我说“我不介意。”

“我赚钱，但留不住。实际上，我挣的并不比在街上多。但我有钱。”

“哦？”“我有一千元。”

我没说什么。她打开钱包，拿一个普通的白信封，把一手指伸到盖下，扯开信封，从里面取一叠钞票，放在桌上。

“你替我去见他，”她说。