我有一把折叠小刀——就这么多。我弟弟甚至连这样的小刀也没有。我想起来了，他有一把削笔刀。你认为我们能用一把削笔刀杀死一只麋鹿吗？”

“那，你们到这儿来什么？”

“来听音乐呀。同时，我们想活捉一只麋鹿给动园。我们姓亨特。你读报纸吗？”“我当然读报纸。你以为我是文盲吗？看来我得向你们歉。”他第一次了笑容。“这么说你们就是我们在报上读到的那两个小伙喽？我还是不明白，你们打算怎么样用一把削笔刀去逮住麋鹿。”

“你们这岛上有多少麋鹿？”

“只有300只左右。而且每天都损失几只。”

“你这是什么意思？怎么会损失的？”

“有的落到偷猎者的手中，还有的在那些该诅咒的狼呀、狼獾呀还有熊的中丧命。要是在动园里它们就安全多了。你们想要，那就带走一只吧。只是我不知你们打算怎么带走它们。”

“我们会有办法的。”哈尔说。

“好啦，我该继续巡逻了。”守护人说“祝你们好运。”

现在，只剩下小兄弟俩自己了，他们为怎么这个问题大伤脑。哈尔带了一索，但力大无比的麋鹿会像挣断一线绳一样把索挣断。

“用麻醉枪怎么样？”罗杰说。

“麻醉枪当然能使麋鹿沉睡，可然后呢？我们到底怎样才能把它运到码，放到船上去？它会那样躺着直到醒来，而我们则一事无成。我们抬不走它。这样的公麋鹿，一只至少有360公斤重，何况它的长在两米五以上。”

“我们要是有一架直升飞机，”罗杰说“就可以把它吊起来，飞过海峡，一直送到万烟谷去。”

哈尔摸摸袋里面。“我有一条手帕，还有一钱，但是，见鬼，我怎么没有直升飞机。”

正在这时，解答他们难题的答案现了。那是一个黑的、绒绒的球状东西，球上两只亮晶晶的晴正盯着他们。

“狼獾！”哈尔惊喜地叫起来。

狼獾到一只大牡麋鹿背上，用爪抓住麋鹿的后背。这只长着蓬蓬的小东西发一恶臭。那是烈的麝香气味。罗杰住鼻。

“这就是为什么人们把它叫‘臭鼬熊’。”哈尔说。

这只臭鼬熊用它那双红红的大睛盯着兄弟俩，仿佛在笑他们不敢他们想的事情。“它会把麋鹿死的。”哈尔说“狼獾把别的动死仅仅是为了好玩而已。”

狼獾朝这两个人嗥叫，嗥叫声逐渐变成比熊吼还厉害的咆哮。狼獾型很小，长不到一米，但它的可怕的力气和骇人的残暴在整个阿拉斯加是了名的。看着这只凶残的野兽，兄弟俩一时不知怎么办才好。

且慢，用索怎么样？索对麋鹿不起作用，但对付臭鼬熊可能会很有效。