作主张的行动。”丽丝略显得意地笑：“方才的通话錄音可以证明草沒有私吞现金的嫌疑。对方大概沒想到我们能立即行錄音，換是我決不会那樣的事。”

确实如此。草昌也因私吞现金事跡败而逃跑，这才是对方所想的剧本。从通话纪錄中明显听得他是被某人给监禁，这段錄音充分有推翻整个剧本的力量。

但岸和田会和警察不同，他们是否也会採信证据这东西？

幕后的黑手——到底是谁？对田原帮下达指令的另一人？

“如果拿著这段錄音迫对方涉呢？”

第四代从听筒上将IC錄音机给取下。

“很可惜，办不到。毕竟这次事件是沒有涉余地的，田原帮絕对打算掉草昌也。”

“那该怎麼办？我们手上的王牌明明比对方多，为什麼还会这樣受限？”

第四代发不耐烦的声音，我们的视線自然而然地集中在玫欧上。

造成如此受限的主因，說明白一其实就是因为玫欧的擅自行动。不知是否是受到一责难的气息，她将脸地压在我的手臂上。

“都是因为我个人太好面，为了谋求所有人的幸福。”

丽丝說，这番话不像只是对玫欧客的安。是我们自己将赌注加码的，现在本无法中途放棄了。

“难就不能像草說的，不要再他了？帮助一个女人逃跑並不困难。刚才不也听到了吗？他本沒有想要被救的意思。”

玫欧听到第四代的话，肩膀震了一下。在这时候，我心中就对第四代充满莫名的怒火。闭嘴吧！不要再故意以确认的气說这话了。

『你又不是我小孩。』

『只是为了欺骗海关才会住在一起。』

我的愤怒甚至转向未曾碰面的草昌也上。別开玩笑了！大家、大家都想办法要救你，怎麼还能对玫欧說那些残忍的话！？

都已经被說成这樣了——难玫欧还是想救爸爸吗？

依靠在我手臂上的少女沉默不语。

“少校，麻烦你倒带。我想再听一次草所說的话，我想确认一件事。”

“丽丝，不要这樣。”我站在玫欧立场說话。那东西还要再听一次吗？太残忍了。丽丝只是看了我一后什麼也不回答。少校将IC錄音机接到电脑喇叭上並稍微倒带。

『——你又不是我的女儿，赶快回泰国去！』

『反正全都是白费功夫了。结束了，別再手了！』

玫欧的啜泣声加剧，最后传来草彷彿将要断气的声音。不是日文，一连串不知是哪一国的语言，暴的噪音将声音给淹沒。我实在看不下去玫欧现在的樣，起打算将錄音机关掉；但少校早我一步下了停止播放键。

尴尬的沉默觉就像是空气中夹杂著金属屑般令人刺痛。

唯有丽丝无动于衷地了並开說：

“——了解了。原来如此。”

“你知些什麼了？”宏哥问：“最后好像还說了什麼…”

“是泰文。如此一来，所有事情都连结起来了。”

丽丝的表情不知为何给人神采奕奕的觉。

我的视線从丽丝转向玫欧上，她将脸埋在双手之中。

“是什麼——”

“目前还不能說。”

丽丝迅速将我的话给打断。

“說不定这件事我永远都无法說来。何況如果无法救草昌也，这句话就会随著他土为安了。”

不要这樣。你不用特地說明我也知。

“去拯救一个不想被救的人，这不是我们的作风。”宏哥以沙哑的声音說。

“然而我的委託人並不是草昌也。”丽丝說：“他的固执本不关我的事。他的絕望、他的谎言、借、自暴自棄、放棄，全都无法阻碍我所握有的事实。我一定要完好无缺地将他给救来。”

第三节

丽丝乘坐宏哥的车回到“拉面店”，小弟们也为了探查田原帮的据几乎都外了。剩下的只有第四代和电線桿、石男、少校和我。玫欧则让她在书房自己靜一靜。