而这次他被极度虔诚的赫胥黎先生拉了去。

鬼魂显灵是由乔治安排的，他选了查理威廉姆斯通灵人。除了爸爸妈妈，我很惊讶地发现许多人都在那儿，包括艾和理查德，亨斯利和芬尼，还有弗朗西斯加尔顿。我特别兴看到你和刘易斯先生也在那儿，因为你的现总能让我消除焦虑。我不知，你有没有认那个在最后一刻偷偷溜来的人。我确信那是赫胥黎本人，乔装打扮一番，毫无疑问，这增加了他场的戏剧。

我觉得真是有趣，禁不住咯咯笑了。那时门关上了，窗帘也拉上了。乔治和亨斯利把威廉姆斯先生的手脚绑了起来，而我们都坐在黑暗中等着表演开场。屋里很快就让人到非常憋闷，四周一片漆黑，我开始想像许多神鬼的形象。听到有人息的声音，还有其他一些动静，没人知是谁发的，真是有森恐怖。而这时，已经得有受不了了。接着，铃声响起，表演开始了，我们都听到了风穿过房间的声音。有人叫喊着站了起来我听到一把椅摔倒在地上，有人痛苦地了气。灯光亮了起来，想想我有多么惊讶，我想你也注意到了，爸爸那时看起来几乎都不能呼了，他一直躺着被抬到了楼上的床上。之后，演重新开始，更多的声音和火，桌升离了地面，过我们的。

结束时，大分人都因兴奋过度而。这时，爸爸清醒过来，说这些都是垃圾，我看他真是非常心烦意。乔治，这个神灵论的忠实信徒，走下楼来悄悄对我说：我得说，这是一个憎恶与旧人对话的人。

之后，当你握着我的手，说起所谓的我的艰辛时，我被动了。你说：亲的，女人总是要承受痛苦，一直以来都是这样，将来仍旧如此。但令人欣的是，当男人们在我们的泪中逍遥时，我们对生活的理解变得更为刻。你说这些时，我看到一滴泪过你的脸颊。这让我想起几年前，我读过的《妖市场》中的那个小妹妹，果从她脸上下，滴落在她的酒窝里。

我永远不会忘记在我痛苦难耐的那段日里，是你给了我鼓励和支持。

你的

贝西

1877年11月18日

亲的玛丽安：

与你4年不见了，发生了很多事，又好像什么也没发生。如你所知，可怜的艾米死于难产后，我们已经把弗朗西斯的儿伯纳德接到了我们家里。虽然我真希望这从来没发生过，我必须承认这个一岁孩的到来使这个古老的地方变得生气起来；他的哭声好像震落了椽上的灰尘，也使育儿室外面的桑树发颤动之声。我估计那些旧玩很快就会给坏，包括楼梯上的板。妈妈说伯纳德严肃得像个庄严的喇嘛。我又一次怀中抱着一个宝宝，心中自然是又苦又甜。有时候我中噙满了泪，我也不知那是因为悲伤还是乐。

爸爸开始对蚯蚓兴趣。赫胥黎先生说，这对一个思想钻了坟墓的人来说很合适。他在园里安了一个磨盘，缚上一个装置来测量它挖掘泥土的度，以及它在地下的活动。他确信它们很聪明，让妈妈弹琴，弗朗西斯低音来测试它们的反应，全然不顾一个事实就像妈妈指的那样，他们没有耳朵。

帕斯洛两年前退休了，住在村舍里。他现在成了一个优秀的园丁，他的土豆在两年一次的村级展览中获得了冠军。

如你所知，爸爸的声望一再攀升。昨天剑桥大学授予了他法学博士荣誉学位。妈妈担心他不能持到典礼结束，但他到了其实本不必担心。大学理事会大厅里人满为患，那些吵吵嚷嚷的大学生有的站在窗上，有的坐在雕像上。就在爸爸着红袍走大厅的那一刻，一只穿学位服、方帽的猴标本从廊台上悬吊了下来。让大家失望的是，一个学监立刻没收了它。但是当一个人说要展示一下看不见的联系时，那些聚集在一起的男生从俯下来，在爸爸上摇晃。他看似没注意到这一切。人群中呼声和嘲笑声向他袭来，不过很明显那没什么恶意。除了这位演说家最后宣称人与猿的区别就在于人有德观念时，他的一番拉丁语全不为人所理解。