一走清冷的冬风，莫莉就快步走到店后，我也跟着走去。她示意要我安静，打开后门把手里的蜡烛通通放了去，我手上的也放在那里，然后我们离开。

我们在城里随意走了一阵，很少谈。她提起我脸上的淤血，我只说我摔伤了。冷风无情地，市场里的摊几乎全都空着，既没有顾客也没有卖主。她对铁匠用了很多心思，让它快乐得不得了。走回店的路上我们在一家茶馆停留，她请我喝加了糖和香料的酒，跟铁匠玩了好久，它整个翻过来躺在地上，所有的思绪都在她的亲切情中打。我突然想到铁匠是那么清楚地意识到她的情绪，然而她却一也觉不到它的情绪，只除了最肤浅的那些。我轻轻朝她探寻，但发现她今天飘忽不定，像某香味，刚闻到的时候很，但在同一阵风里上又变得微弱。我知我可以更持，但不知怎么的觉得这样没有意义，一孤单笼罩住我，一致命的忧郁，想到她对我也永远只能像对铁匠一样仅有模糊的意识。因此我把她对我讲的简短语句当作是小鸟在啄面包层，也没有去动她悬垂在我们之间的沉默帘幕。不久后她说她不能再耽搁了，否则就会有麻烦，因为即使她父亲已经没力气打她，他还是可以把酒杯摔到地上，或者倒一架一架的东西，表示被冷落让他不兴。她说这些的时候脸上带着古怪的浅笑，仿佛如果我们能想办法把他的行为看成是有趣的，这件事就不会显得这么糟糕。我笑不来，她神从我脸上移开。

我帮她穿起斗篷，我们离开茶馆，走上山坡走风里。这景况突然像是我这一辈的象征。走到她店门，她让我大吃一惊地抱了抱我，在我下上亲了一下，那拥抱短暂得像是在市场里被撞了一下。“新来的…”她说，然后说：“谢谢，谢谢你能了解。”然后她迅速了店里关上门，留下发冷又困惑的我。她谢谢我了解她，但我却从来没有像现在这样觉与她隔绝，与所有人隔绝。上坡走回城堡的路上，铁匠一直叽哩咕噜对自己说个不停，说它在她上闻到了好多香味，说她替它搔到了它自己就是抓不到的耳朵前面的地方，还说她在茶馆里喂它吃了一个甜面包。

我们在下午过半的时候回到厩，我了几样工作，然后上楼回到博瑞屈的房问，跟铁匠一起睡着了。醒过来的时候博瑞屈站着俯视我，微微皱着眉。

“起来，让我看看。”他命令，我疲倦地爬起来，安静地站着，让他用灵活的双手检查我的伤势。他对我手的状况到满意，告诉我说现在应该可以拆掉手上的绷带了，但是我肋骨分的包扎还要继续留着，叫我每晚来找他调整包扎的松。“至于其他分嘛，保持净燥，不要去抠伤上结起来的痂。要是有哪个地方开始化脓了，就来找我。”他拿个小罐装满一缓解肌酸痛的药膏，递给我，我推断这意思就是说我该走了。

我站在那里，手里拿着那一小罐药，心中涌起一阵烈的忧伤，然而我找不到半个字可说。博瑞屈看看我，脸一沉转过去。“不许那样。”他生气地命令我。

“哪样？”我问“你有时候看我的神就像主人一样。”他静静地说，然后气又变回尖锐。“哪，不然你打算怎么样？一辈躲在厩里吗？不行，你必须回去。你必须回去，把拾得的，跟城堡里的人—起吃饭，在你自己房里睡觉，过你自己的生活。对了，还有回去上完那个该死的技课。”他前半段的命令听来已经很困难了，但这最后一项我知是不可能的。

“我不能回去。”我说，不敢相信他怎么这么笨。“盖不会让我回到那个团里，而且就算他让我回去，我也永远跟不上我漏掉的度。我已经失败了，博瑞屈。我失败了，结束了，我需要另外找事情给自己。我想学驯鹰，拜托。”说这最后一句连我自己都到有诧异，因为事实上我以前从来没想过这一。博瑞屈的回答跟我说的话奇怪程度下相上下。