片平静安宁。我注意到有一片围栏牧草地内多了两匹陌生的，还有一匹供女士骑乘的驯住了厩：心想是某个造访此地的贵族妇女到里来了吧！我一边纳闷不知是什么事让她在夏未来到这里，一边钦佩欣赏她优秀的匹，然后我离开厩往堡里走去。

于习惯，我先绕到厨房去一下。厨娘很了解僮和士兵的胃，知普通三餐是不够我们填饱肚的。尤其最近我发现自己一天到晚肚饿，急惊风师傅则宣称要是我再继续长得这么快，我就得像野人一样用树的布包住自己了，因为她实在不知要怎么样让我的衣服保持合。我走厨房门的时候已经在想着那个大陶碗，厨娘总是在碗里装满的小圆面包，上面盖块布，另外我还想着某一味特别冲的酪，想着来麦酒这两样东西吃一定很。

桌边坐了一个女人。她本来在吃苹果和酪，但是一看到我门来，她猛然惊起来一手着心，仿佛我是麻脸人现一样。我暂停脚步。“我无意惊吓你，夫人。我只是肚饿了，想来找东西吃。我待在这里你介意吗？”那位夫人慢慢坐回椅上，我自己心里纳闷，像她阶级这么的人夜里一个人待在厨房什么。尽她穿朴素的白袍、面有倦容，但她名门这一是很显而易见的，厩里那匹驯显然就是她骑的，而不是哪个夫人的侍女。如果她是饿醒的，为什么不叫个仆人拿东西给她吃就好了？她抓的那只手抬起来拍抚嘴，仿佛是要稳住她急促的呼。她开说话，声音抑扬顿挫，几乎像是音乐。“你吃你的嘛！我刚才只是有吓到了，你…来得太突然。”我在宽大的厨房里走来走去，从麦酒桶到酪到面包，但不我走到哪里。她的视线都—直跟着我。我来时她手里的掉在桌上，现在她还是没去动它。我给自己倒了杯麦酒，转过来发现她睛睁得大大地看着我。她立刻转开视线，嘴动了动，但什么也没说。

“要我帮你拿什么东西吗？”我礼貌地问。“你要找什么吗？想不想喝麦酒？”“那就麻烦你了。”她轻声说。我把刚倒好的那杯端给她，放在她面前桌上。我走近她时她有些退缩，仿佛我上有什么传染病似的。我在想我是不是先前在厩活时上沾了臭味，但应该不是，因为如果我上有臭味，莫莉一定会提的。在这事情上，莫莉对我一向很坦白直接。

我给自己倒了另一杯，然后环顾四周，决定我最好还是把端回房里去，这位夫人整个人的态度都显示我在场令她很不自在。但我正努力要同时端住面包、酪和杯的时候，她朝她对面的长凳了个手势。“坐下。”她告诉我，仿佛读了我的想法。“我不应该把你吓跑，让你没法好好吃饭。”她的语气不是命令也不是邀请，而是介于两者之间。我依她指的位置坐下，手忙脚地把和酒杯放在桌上，麦酒洒来了一。我坐下来，觉到她看着我，她自己的还是放在桌上没动。我低躲避她的凝视，快速吃喝，就象一只老鼠偷偷摸摸躲在墙角吃东西，怀疑有只猫等在门后。她没有鲁无礼地瞪着我看，但是公然注视我，她这观察的神让我双手不听使唤，也让我尖锐地意识到我刚才不知不觉中用袖了嘴。

我想不该说什么，但这片沉默令我坐立难安。嘴里的面包觉好，我咳了起来，想喝麦酒把它咽下去，却又呛到了。她眉一皱，嘴抿得更，即使我睛盯着盘，我还是觉到她的神。我匆匆吃着，一心只想逃离她淡褐的睛和抿成一直线的沉默的嘴。我把最后几块面包和酪嘴里，很快站起来，匆忙之中撞上了桌，还差把后的长凳给掀翻。我朝门走去，然后想起博瑞屈曾经教过我有女士在场的时候要怎么样告退。我把嘴里没咬几的咽了下去。

“晚安，夫人。”我糊咕哝着，心想这样说不太对，但也想不更好的话来。我横着走向门。