了挥手。那个矮个了几下作为答复。

乔纳森最后残留的一丝理智在促他逃走，但却不听使唤，他实在是没力气从玛丽安边跑开。他们缓慢而小心地沿着楼梯往下走，乔纳森意识到玛丽安怕他摔倒。他使所有的力气稳住了。毕竟，他不想让那个女人失望…

有个迎面走来的男人在楼梯上绊了一下，撞到了玛丽安上。她咒骂一声，松开了乔纳森的胳膊。忽然间，他们之间的纽带断裂了，乔纳森的脑袋清醒了一些。他的境很危险——必须要行动起来。他猛地往楼梯上冲去，玛丽安绝望地扑了过来，但是太晚了。乔纳森过一个转角，消失在她的视野里。

乔纳森不知该去哪里。他唯一知的就是离那个奇怪的女人越远越好。他飞快地跑过二楼的咖啡店，完全没站在那里的人正盯着他看。他两个台阶并作一个地跑上另一楼梯。从某个地方传来一声叫喊，不知是图书理员还是玛丽安。他没有回看。

他的好多了。看来是玛丽安给他下了什么咒语，但乔纳森觉得那是不可能的。不过有件事情再清楚不过了：她提到了一个叫黑暗之地的地方。爸爸已经知了某些情况，乔纳森可以顺藤摸瓜了。

他不停地往上走，一直上到了楼。虽然仍能听到大厅里的喧嚣和嘈杂声，但这里连个人影都没有。乔纳森放慢速度，走到过沿上往下望去。从上面看的话，大厅里显得很正常。小学生和中学生有说有笑地聚成一小堆一小堆的，其他人舒适地坐在座位上，在记事本上写画，或者摆着笔记本电脑。看到玛丽安时，乔纳森不由绷了。她若无其事地站在附近，漫不经心地把玩着一缕发。那两个男人并不在附近。玛丽安抬起，把视线转向了这边，乔纳森上离开了过。

他仍旧在危险当中，那两个帮手能直接过来抓住他。乔纳森只知一个离开图书馆的，下玛丽安就站在它的正前方。乔纳森觉得他可以向某个图书理员求助，但他没法设想自己解释问题的机会到底有几成。成年人更倾向于不相信他，他怀疑碰到绑架的事情会被这句话得很可疑：“你看，这个女人对我下了某咒语…”不，那绝对行不通。这里似乎连个可以的火警钮都没有。

乔纳森从过远的拐角看到那个小个帮手到了楼。他动着长长的鼻，如饥似渴地嗅着空气，这些神经兮兮的举动找了乔纳森的方位。好了，事已至此，他得要采取行动了。乔纳森再次飞跑起来，他冲过洗手间，向着一间明亮的阅览室奔去，门上方亮着“地图”的字样。就在乔纳森往那边跑时，另一个帮手迈着镇定而匀称的步伐，走到了他这边的楼梯上。

旁边，有个标牌提醒读者：包和铅笔都不允许带地图资料室（MapRoom）内。乔纳森的嘴边漾开一丝微笑。

门廊里，玛丽安焦急地扫视着楼，想看到有没有的迹象。本来事情行得很顺利，就像在特拉法尔加广场一样…然而那个傻瓜撞到了她。她小声咒骂了几句。目前，她只能相信汉博尔和斯奇特能在不惊动公众的前提下把那个男孩来。他们到现在都还没人发现，这可真是个奇迹。玛丽安知她的特制香能在一定时间内转移人们的注意力，但不能这么到转。尽如此，她还是觉察到某个图书馆员工皱了皱眉，好像他正努力想要回忆起忘掉的事情。

这时，她看见乔纳森走下了自动扶梯，但有个图书理员抓着他的手臂不放。乔纳森正得意洋洋地咧开嘴笑着。汉博尔和斯奇特满脸失望地跟在他们后几步远的地方。看到这情形，一个保安走了过去，但图书理员摇了摇。

“我真的觉得那没必要，”理员不耐烦地说。

“就只是因为一支铅笔？”乔纳森抗议“我简直不敢相信，因为我带了一支弱智的铅笔，你就要把我赶去！”

“你威胁说要在地图上填颜，”理员回答“那些古董地图是无价之宝。这才是我们赶你走的原因，同时我们还要没收你的借书证。”