繁体
也有一些
队指挥员,尤其是那位心直
快的第3军团司令彭德怀很早就与李德发生了争执,第1军团政委聂荣臻与彭的态度非常相似,而第1军团军团长林彪的态度却比较暧昧,他请教李德,认真听取他的意见,因此后来有人指责他有时显得有
溜须拍
。
像刘伯承这样的指挥员的态度是毋庸置疑的,他公开对李德提
质疑,有时是遇到一些小事情——如有一次,李德在战场上打了刘
队里的人,还撤了那个人的职——两人都有争执。
有时是遇到更严肃的事情,例如,有一天李德大骂总参谋长刘伯承,指责他在战场上指挥不力。李德责问说:“你怎么可能在伏龙芝学习过?在我看来,你不过是一个庸庸碌碌的参谋人员,你白白浪费了在苏联的时间。”翻译伍修权并没有把这些骂人的话都翻译过去,他觉得自己有义务设法缓和关系。但是刘伯承完全听懂了。他与李德一样,也在莫斯科伏龙芝学院学习过,他的俄文
平
,是一位
定而带
学究气的将军。
在博古、李德等人的瞎指挥下,红军伤亡不断增多,每次战役都要损失2000—3000人,一个又一个县落
到敌人手中,引起了许多指挥员的抱怨。在
泽东指挥的时候,情况并非如此。周恩来曾告诉埃得加·斯诺,第五次反围剿战役中红军损失了6万人。过去从没发生过这
情况,最严重的是1934年4月11日—28日的广昌战役,4000人阵亡,2万人受伤。这是红军遭受到的最惨重打击。这就为蒋介石迟早占领仅有50英里之遥的瑞金扫清了
路。事实上,战斗尚未结束,红军的前线指挥
就已经转移到了瑞金。
彭德怀的第3军团在战场上总是首当其冲,彭对这
打法颇为恼火。李德和博古来前线视察和指挥作战时,彭痛心地报告说:战斗的第一天就损失了1000人,派去守卫“永久
”碉堡的一个营全
牺牲。这个碉堡群是
据李德的命令修筑的,国民党飞机、大炮的轰炸把阵地夷为平地,而红军既无飞机也无大炮。彭指
,这个仗不能这样
打。
当天晚上发生了激烈的争吵,李德说彭应该发动反击,彭反问他军队没有
弹怎么反击?彭激动得几乎喊起来,说李德的命令从一开始就是错误的,自从第五次反围剿以来(即在李德指挥期间)红军没有打过一场好仗!他继续
声喊
:
“你们这些教条主义者,只不过是地图上和纸上谈兵的战术专家!”
彭德怀接着说:“多亏红军战士觉悟
,否则第1、第3军团早就被全军消灭了。”彭喊
:“你的计划造成了大量的牺牲,难
你的良心不
到责备吗?你就不心痛吗?”彭德怀把李德比作“崽卖爷田”那样不
到心痛的人。翻译伍修权把彭的话翻译了过去,但是他听不懂
孙卖地的故事。杨尚昆将军解释说,这是湖南人的说法,彭总是以此批评李德随随便便牺牲红军战士的生命。
李德当时并没有发火,这使彭
到惊异,原来伍修权在翻译时缓和了他的措辞,他请杨尚昆将军再给翻译一遍,这回达到了预期的效果,李德听明白了,李德开始咒骂他,说他是“封建脑袋”彭德怀也不客气地回敬了他,然后收拾起自己的背包,准备被调回瑞金,撤去指挥官的职务,被审讯,判刑,准备丢掉党籍,甚至枪毙。他回忆说:“我
好了一切准备,什么都不在乎。”使他惊讶的是,居然什么事也没有发生。
从这一
可以看
,李德也不是不近情理的人。