，我们就可以挽救整个世界了。”

“唉，将军，”伊图尔维德叹。“我多么愿意我的妈妈听到您说的这句话呀！”

航行的第二天，便看到了岸上一片片心理的庄园，那里有绿草成茵的牧场，有自由奔跑的骏，后来又现了大森林，一切都离得那么近，一切又都那么整齐划一。船队早就把一些用大的树扎成的木筏抛在了后边，岸边的伐木工用它来收木材运到卡塔赫纳去销售。那些木筏在河里漂得如此缓馒，几乎象纹丝不动一般。人们带着孩和动坐在术筏上，简陋的棕榈叶遮棚勉为他们挡住了光。在森林的一些拐弯，已经看到船上的船员们对森林最初的破坏，他们砍伐树木作锅炉燃料。

“鱼类将不得不学会在旱地上走路，因为河将会涸。”将军说。

白天，气候又变得闷难忍，长尾猴和各鸟儿闹到了发疯的程度，但夜晚却是寂静而凉的。鳄鱼仍旧是几小时几小时地趴在岸上不动，张着大捕捉蝴蝶。在那荒凉的村落附近，可以看到一片片玉米地，玉米田边骨瘦如柴的狗，向着河里过往的船只汪汪吠叫。在荒草野坡上，还设有猎貘的陷阱和搭晒着鱼网，但是却不见一个人影儿。

连年战，政府不得民心，连情也变得枯燥无味起来，显然人人都变得游手好闲，此情此景，委实令人痛心。将军黎明醒来时，一神也打不起来，坐在吊床上陷了沉思。那一天，将军写完了给凯多总统的信之后，已把所有的复信写完，但是，他还是以授情书来消磨时间。在旅行的几天里，费尔南多为他读完了供人茶余饭后消遣的《利纪事》，但他没有到让将军静下心来再听他朗读别的书籍。

那是给将军读的最后一本完整的书。他是一个沉默而贪婪的的读者，不在战争间歇还是在情生活之余都是这样，但他读书没有一定的顺序和方法。他每时每刻都要别人给他朗读，不在怎样的光线下，有时他在树下散步时读，有时他在赤直的光下读，有时他躲在车铛铛行走在石路上的影里读，有时在吊床上一边授着信件一边摇晃着读。一位利书商对他的藏书的数量之多和类的齐全惊讶，他的藏书无所不包，从希腊哲学家的著作到看手相的专著，什么都有。在年轻时，由于受到他的老师西蒙？罗德里格斯的影响，他阅读了大量浪漫派作家的作品，而且至今他依旧如饥似渴地阅读这些书籍。由于他那理想主义的狂格，读那些书他觉得犹如阅读自己写的作品。在他整个余生中，他始终充满读书的激情，尽力阅读在手的所有书籍。他没有什么偏的作家，对各个不同的时代的许多作家他都喜。书架上总是得满满的，卧室和走廊最后都变成摞满书籍的夹，而且散的文件堆积如山，日益增多，直至使他生厌，只好到卷宗里去寻求安息。他从来未把自己的全藏书和文件读完过。当他离开一个城市的时候，总是把书籍给他最信赖的朋友照，尽他再也不会知那些书的下落。动不定的戎生涯使他从玻利维亚到委内瑞拉2000多公里的路途上都留下了书籍和文件的踪迹。

在他视力开始减退之前，他让他的书记官帮着他阅读，最后，由于讨厌镜给他带来的麻烦，便完全由书记官朗读了。但是与此同时，他对阅读的兴趣也慢慢减少，而且象每次一样，他把原因归之于客观。“问题是好书越来越少了”他常常这样说。

在令人困倦旅行中，何？帕拉西奥斯是唯一没有表现厌烦的情绪的人。炎和不适丝毫没有影响他的彬彬有礼的风度和考究的穿着，也没有影响他那无微不至的对将军的侍候。他比将军小六岁，由于一个非洲女人和一个西班牙男人的过错，他作为一个隶的后代生在将军家里。他从西班牙父亲那儿继承了一红发和满脸满手雀斑以及淡蓝的睛。同他的贫寒不相称的是，他在随从人员巾，衣服最多也最考究。他跟随了将军一辈，包括他的两次放，他参加了全大战役和全火线战斗。他一直是文职官员，从来没有穿过军装。

最糟糕的是，在旅行中他必须寸步不离地跟着将军。一天下午，将军对在狭窄的帆布帐篷里来回走动实在厌烦透了，于是命令停船到岸上走走。在岸边的土地上，人们看到了一些印记，好象是一只象鸵鸟似的鸟的足迹，其重量至少犹如一黄。但桨手们觉得这没有什么值得大惊小怪的，因为他们说在那片荒凉地带，经常有躯象木棉树一般大、长冠，脚如爪的人没。将军嘲笑了这传说，就象他嘲笑所有超然的东西一样。由于散步的时间比原先计划延长了，最后他们只好在那儿营，尽船长和将军的副官们都不同意这样，因为他们认为那地方既危险又不利于健康。由于炎和长脚蚊阵阵袭击，折磨得将军彻夜未眠。那些蚊似乎能够钻过闷的蚊帐来叮咬他，而他又期望听到洲豹那令人骨悚然的吼叫声。在这情况下，随从人员整夜都于戒备状态。凌晨两左右，将军去跟一伙伙在篝火旁守夜的人聊天。只是到了拂晓，将军观赏着被薄的旭日涂上一层金的广阔沼泽地，才放弃了那令他一夜未眠的幻想。“好吧，”他说“我们得回去了，可惜没有看到脚象爪一般的朋友们。”

正当船队准备起锚开航的时候，一只长满疥疮又瘦又脏，一条已致残的黑狗突然到了将军的舢舨上。将军的两条狗立即向它发动攻，但是那条狗以不惜一死的凶狠行自卫，脖被咬破了，浑满血，但仍没有败下阵去。将军下令将它留下来，象许多次对待街上的狗那样，何？帕拉西奥斯收养了它。