屈从地生活，望唾弃一切，从心中倒一大堆骂人的话，而这些话她己低三下四地压抑整整一个世纪了。

“混！”乌苏娜骂了一声。

正在动手衣服装箱的阿玛兰塔，以为蝎螫了母亲。

“它在哪儿？”阿玛兰塔惊骇地问。

“什么？”

“蝎，”阿玛兰塔解释。

乌苏娜拿指了戳。

“在这儿，”她回答。

星期四，下午两，霍。阿卡奥去神学院了。乌苏娜经常记得他离开时的样：板着面孔，无打采，象她教他的那样没一滴泪；由于穿了一件绿灯绒衣服，扣着铜扣，领系着浆的结，他得气都不上来。霍·阿卡奥离开之后，饭厅里留下了烈的味儿；为了在房里容易找到这个孩，乌苏娜是把洒在孩上的。在送别午餐上，一家人在愉快的谈吐后面隐藏若激动，用夸大的忱回答安东尼奥。伊萨贝尔神父的笑谑。可是，大家把丝绒蒙面、银包角的箱抬的时候，仿佛从房里抬一棺材。奥雷连诺上校拒绝参加送别午餐。

“咱们就缺一个教皇！”他嘟哝着说。