件事。”

“没有？真奇怪。”安德烈假装想了一会儿，然后耸耸肩。“这个简单。我们为什么不打给他们？”他转向鲁斯，重述他刚说的话，这次用英语。

鲁斯意会到他的暗示。“你认为我们应该打吗？”他为了看手表，手上的东西差掉下来。“那边目前是凌晨三，而你知伯纳是重视睡眠的。”

安德烈向鲁斯解释该问题。“而且很不凑巧，”他补充说“佩斯利先生今天下午在黎有约会。他只有现在才有空。”

一阵静默。安德烈试着不屏住气息。老克劳德盘算着，凝视着手表寻找灵，最后耸耸肩。“没关系，”他说。他了一个拿起话筒的手势，放到耳朵旁边。“稍后我会打给狄诺伊先生。”他。他们去了。

老克劳德带着他们走过铺有地砖的玄关，打开通往客厅的双扇门。天板长而的房间一片昏暗，他们必须等待老克劳德拉开厚重的窗帘，缓慢地推开百叶窗，安德烈发现这个慢条斯理的过程带给他极大的痛苦。光从窗涌时，他看到华丽的式烛台。褪的桃墙、心摆设的家、欧市桑地毯、矮桌上的书籍和小古玩。跟他拍照时一楼一样，真的一模一样。

“真是神奇。”鲁斯走客厅，先把样品布和纸放在长沙发上，然后张开双臂。“比例相当完，照明细腻，有些家的确非常独特。”他将双手叉在腰上，以脚轻踩大理石地板。“其实，我不是很喜这些式烛台，而且最好不要提到那些窗帘。不过我看到潜力，无穷的潜力。”

安德烈几乎没听到他说的话。他到无打采，所有的希望都落空了。他瞪着炉上的画作，尚的《女人与瓜》瞪了回来，就在它该在的地方。他黯淡地注意到，即使是画框也是同一个。搞了老半天他原来是在浪费时间。

老克劳德在门边取了位置，双手盘在前。显然他决定跟他们一块留下来。安德烈试着不难过的语调。“有什么事情我可以效劳吗？”

鲁斯递给他写字夹板和笔。“介意跟着我跑来跑去，帮我笔记吗？非常谢。”他的声音一也没变。如果他正到失望，他掩饰得非常好。“现在，我多少觉得，”他说。“整个客厅的焦就是尚的画，这是一幅完的杰作。所以我们不能让任何东西跟它抵，对吧？颜、抛光、布料——都必须合画作。尚知得最清楚。所以我们就从他开始，来吧。”

他带了捆样品布走向炉，专注地凝视着画作，偶尔举起一小块布料放在一旁比对，然后念参考号，此时安德烈便会忠实地在写字板上记下来。油漆的颜也经过这个程序，还有当鲁斯想到第二或第三个主意时，他似乎被尚的画眠了。如此持续了两个小时，老克劳德则安静而无聊地待在背景里，安德烈的神随着写字板上每增加一个无意义的号码而变得更坏。在鲁斯测量一些尺寸以及最后久久看一画作之前，已经接近中午了。“我想我看够了，”他说。“你确定都记下来了吗？”并未等待安德烈的回答，他便走向老克劳德，猛摇他的手。“老兄，抱歉让你等那么久，你对我们太好了。多谢，多谢。法国万岁。”

老克劳德用困惑的神转向安德烈，此时他们已走向车，安德烈又加了几声谢。他们默默地驶过大门。在看不到房之后，安德烈把车停在路旁。“鲁斯，我不知该怎么说。我不知你怎么能在那里混那么久。”他边摇，边望着挡风玻璃。“很对不起。你是这样的，不过这使得整件事情更加恼人？”

“你不会知，亲的孩。不过那幅画是假的。”

“什么？”

“一幅很、很的赝品。我敢肯定。”鲁斯愉悦地看着安德烈的脸被几乎漫到两耳的微笑分开。“好了，不要只是坐着。继续开下去。”

“午餐，亲的孩。午餐。”

就光午餐而言，很少有地方会赢过金帆饭店的台，此地到栽植着天竺葵，而且可以俯瞰圣约翰港。当他们在老橄榄树下的桌旁坐下来时，鲁斯得意地哼着曲调。了玫瑰红之后，他们研究着菜单，安德烈并没有打扰鲁斯。不过最后，好奇心征服了他。