定会想睡觉。这些日我往的都是那些会叫我系安全带的女孩。”

“真的？你应该试试寇特妮。有味的小妞，不过她在男朋友方面，运气不怎么好。我遇过其中一两个——二十五岁看起来像中年人，非常自恋。无趣得令人难以置信。”派因签下吧台的帐单，站了起来。

“吊带和条纹衬衫？”

“和内衣还满搭呢！我敢肯定。到餐厅去吧。”

他们离开酒吧，人少说可容纳三百个哈佛英的双层房间，停车场还可以拨来供员工使用。装潢格调介于豪华宅第和狩猎房舍之间，到都挂着动标本，派因解释说，其中有不少是泰呢-罗斯福打猎队的受害者——大象和野的、角和象牙、一大付废鹿角。人类纪念品则以肖像的方式存在，神情贵的有钱人。“不是俱乐的总裁，就是国总统。”派因说，此时他们走过主房间。在他们上面，”宽敞的大厅摆放着更多的桌，安德烈注意到用餐者之中有几位是女，在如此刚的环境里有令人惊讶。“我们是大学俱乐里面最晚让女人来的，我想是在七三年的时候。也是好事，比着墙上的野生动让人愉快多了。”

派因向邻桌的熟识打招呼——一个修长、衣冠楚楚的男人，留着令人瞩目的八字胡，尾端还有充满异国情趣的小望。“那是查铺曼，优秀的法律手，会竖笛。跟他在一块的那个茸茸的老兄，经营好莱坞的制片厂。他没太镜，我几乎认不来。我猜他们两人在一块一定没什么好事。好了，你想吃什么？”

安德烈从简单、脆的菜单上，选了蛤蜊鲑鱼碎，然后看着派因在莱表上填下他的抉择。这是安德烈第一次在国大学的俱乐用餐，他发现这地方虽老式，但很能够让人放松下来。这里不像纽约的许多餐厅，不会有失业演员跑来对你不断地背诵当天的特餐，仿佛非要你它们不可。着红夹克的服务生很少说话，如果有，也都是轻声细语。他们灵巧而不引人注目。他们知自己的职责。安德烈相当希望自己曾经上过哈佛大学，如此一来，每当曼哈顿的噪音变得令人无法忍受时，他就可以到此地来避难。

在第一菜消除他们的饥饿之后，派因继续他在酒吧里的谈话。“第一步，”他说“我个人觉得，就是要找这幅画在哪里。你猜会在哪里呢？”

“这个嘛，我们知它不是在狄诺伊所说的地方，坎城的画廊里。我想它应该被送到某地清洁。”

“不可能，”派因说。“它没有那么古老，在你帮《DQ》所拍的照片上，画上的小和她的瓜看起来都很健康。再猜？”

“重新装框？他们把它放货车里时，它并没有画框。被送到他在黎的房？藏在银行的保险箱里？天知。也有可能已经回到法拉特岬了。”

“的确。”派因。“可能在那儿，也可能不在。我们目前必须查清楚，我想那就是我们该去的地方。在我的记忆中，这个时候是再怡人不过了。”