她故作优雅地摇摇。“对我而言，现在喝酒嫌早了。”

赛蒙耸耸肩，走到角落边的小冰箱。他犹豫地过威士忌，叹了一气，倒了一杯沛绿雅。卡洛琳选在沙发的一端坐了下来，开始吞云吐雾——她急急地了几，在呼气时，掸了掸烟。

“你什么时候开始烟的？”

“我过得极不如意。每天要受那些杀人不见血的建筑工人的气。”她用涂着红蔻丹的手指掸掸烟灰。她手指上的蔻丹正好与互相呼应。她的鳄鱼鞋则与鳄鱼包互搭。她上的褐质装，与其谈褐的秀发，一一浅，丝质衬衫将她淡蓝的珠衬托得格外。赛蒙心想，她一定了一整个早上，才打扮好赴圣罗兰素餐厅午宴的装扮，而且还经过了发型设计师的一番折磨。他惊讶而欣喜地发现，自己已经不再觉得她迷人了。

他坐在沙发的另一。“什么事？”

“我觉得来找你，比通过律师来得文明。”

“我们已经找过律师了，”赛蒙啜了一沛绿雅“记得吗？还是你想看看账单？”

卡洛琳叹了气。“赛蒙，我一直试着理一。你没必要掐着我的脖不放。”她看着他，拉扯着裙，直到它几乎覆盖到她的膝盖。不要想非非。

“好吧！我们就理一！”

“是房的事情。他们本没有清楚房的价值，没有人搞得清楚。窗帘、画作，还有厨房，天啊，那厨房，简直是恶梦。你本不知。”

“听起来和上次一样。”

卡洛琳摁熄了手上的烟。“一也不好笑。每一件小工程，都超他们所说的价钱。我是说，真的超许多。”当她看着赛蒙时，睛瞪得斗大，赛蒙记得她的这个神情，她接着就要宣布一个大钱的消息。“现在，他们每个人都要钱。”

赛蒙说：“这个嘛，不就是他们这班人令人讨厌的小病。”他在心里盘算，多久以后她会提一个数字，粉饰的客气什么时候会被泪或歇斯底里所取代。他觉得有些事不关已，而且觉得无聊。自从他们分居以来，相同的戏码不知上演了多少回。

卡洛琳误将他的平静，当成接受，开心地笑了。赛蒙心想，她的牙齿真，齿如编贝，这是被纽约一个盗敲诈了二万五千金的成果。她说：“我知，最好来找你。我知你可以理解的。”

“你在说什么？”

“是这样的，很难说得清楚、因为还有一两…”

“说个大概。”

“好吧，三万，最多三万五。”

赛蒙走回吧台，斟满了杯。他看着卡洛琳，她又了一烟。

他说：“最多三万五，让我搞清楚。我帮你买了房，你和你的律师建议了装潢的预算，我也同意了，你也认可，目前为止，我没说错吧。”

“应该是…”

“应该是一笔预算。你知预算的意思的，不是吗？预算就是一笔固定数目的钱。”

卡洛琳拿着烟在烟灰缸里戳。“不要把我当成你公司的小主一般说话。”

“为什么不行？你还不是把我当成纳在说话。”

“三万五对你而言，不过是九一，你那么有钱。我的律师说，你可以负担得起。他们可以…”