赛蒙边边微笑，不时在他认为合宜的时机附和一声“好”酒与专注令他昏昏睡，当波涅托拿一瓶用榨渣酿造的黄釉稠的酒，赛蒙试着婉拒。但.是本没有用。波汉托的客人是不准渴上床的。等到’女人们退场洗碗，酒瓶里的酒，愈来愈少，赛蒙也到了‘一非常舒逸的无意识状态，他们是否了解彼此，再也1不重要了。最后他终于在波涅托象征分手的拍背下（这一击还差把他击倒）上楼了，而且睡得像块石。

很难得让晒在脸上的光唤醒，一时之间，赛蒙搞不清楚自己在何。他望窗外，平原在晨雾的笼罩下显得白茫茫，万里无云，令他自己也诧异的是，自己竟然没有宿醉。

他婉谢了妈妈的腊三明治，拿了一杯咖啡到外。天气还不，空气闻起来清新舒畅——法国的空气纯净，所以波涅托说，这好像是由他一手安排的。村里的广一场上，两名妇人放下手中的购篮，开始闲谈，一只狗跑巷，一副有罪恶的模样，嘴里还叼着型面包。赛蒙决心在前往维修厂之前，独自探索一番。稍晚总会有时间打电话回办公室的。

他沿着离开广场的大路走下去，经过街角的杂货店以及充市政厅的窄小房舍，停在一幢遭弃置的房面前。没有窗、没有百叶窗，也没有门。墙面挂着一面经过风日晒雨淋的招牌布告，上面写着“警察局”下面还列了一些名字与许可号码，还说依法得查验证件。穿过拱型的石门，赛蒙看见卢贝隆，它看起来就好像是房远方的一幅婊框照片。走过一堆碎石，来到散置着旧梁材、几袋石膏、空啤酒罐与几叠石板的长形空地。电线里爬一些小虫，在宽广的石阶尽，有泥搅拌机，旁边还有个装满污的圆桶，度及腰。其中一面墙，每隔一段距离，就会有个开，光从这些开来，其光照亮了房间。

他走过去，从其中一个开望去。在他的下面，是陡峭的台地。他可以看见阶梯通往一个还没盖好的长方形游泳池，还在混凝土阶段，线也还暴在外，周遭尽是景。赛蒙心想，大概没有什么更妙的游泳情境了吧，他觉得有羡慕游泳池的主人。但是将来它会作为什么用途呢？那地方宽阔无垠，为房嫌大了些n太又升了一些，使得山巅呈现褪去的紫，赛蒙看了山峦一，离开这里，到维修厂看看他受伤的保时捷的状况。

他发觉普罗旺斯的人烈谈时，看起来就像是有氧舞蹈，杜克洛也不例外——他的肩膀动着，手臂。挥动着，调时手还要加油添醋一番，眉挑，差

帽遮掩。和杜克洛谈的女土看起来似乎不为所动。她对于手中握着那张纸上的价钱，显得不可置信，赛蒙一还听见她打断杜克洛一番辛勤工作、价格公的辩白。“不，不可能的，太贵了！”

“太太，可是…”杜克洛注意到赛蒙站在哪筒旁边，乘机开溜。“啊，先生，我来了，我来了。太太，请客我告退一下。”

太太了烟，气愤地呼了烟，走过前院。赛蒙心想，从她的外观看来，她大概不是本地人。一金发。材苗条，三十来岁，她大概是平日穿惯亚曼尼时装的优雅仕女，前来此地度假——不过，她是属于比较纯朴的亚曼尼族，穿着一件丝质帅气衬衫，淡轧别丁长，穿着一双鞋带着一只同质料的包包。看起来不太像是舍在维修厂为了账单与人讨价还价的那类型。

杜克洛与赛蒙走到保时捷旁边，那位女上停下脚步，看着他们。从她的衣着判别，她应该来自黎，在其前夫新任女友末染指其赡养费之前，一切顺心如意。但是，现在支票不定期寄来，或者本没有来，因此产生了一些问题。

妮河-布维尔不是已经受到这样的燃眉之急，就是即将面临这窘境。如何维系她在西耶的房舍与在早日广场的公寓，简直成了一桩难题。雪上加霜的是，又碰上一个维修厂修理工人如此厚颜无耻的敲竹杠。她本想一走了之，下一次再付账，不过好奇心阻止了她的脚步。保时捷在西耶相当少见，而车主又是个相当迷人的男士，虽然有些遗遏，胡又没刮，但是他有张相当

有趣的脸。她更靠近那两个人，好听清楚他们说些什么。

一切如同杜克洛所料。他已经打了电话订购新的排气——他伸油腻的左手，拇指与小指在耳边了打电话的手势。在正常情况下，最少需要三天，而且很可能需要一个星期。不过，这通常是外国车才会碰到的情形。如果先生开的是比较常见的法国车，碰上这样倒霉的事，通常二十四小时内就能获得解决。

赛蒙想了一会儿。杜克洛可能租一车给他吗？

他抱歉地耸了耸肩，在齿间“搭”的一声。“没办法，恐怕要到卡瓦隆才能租到车。”

有没有计程车？

杜克洛用手背前额，留下一油渍。只有开救护车的耶特，不过这时候他已经到园去了。“没有！”

布维尔太太看着赛蒙，他的手在袋，若有所思地咬着嘴。她想，真是张令人心旷神始的脸，说不定他也是个亲切和蔼的人。她有同情他。