寥若晨星的几幢欧式房，一个加油站和一片土著人的棚屋。日本人还是采取以往的那战略；不过，他们人数少，给养枯竭，像和他们打过仗的澳大利亚人一样，疲力竭，被疾病折磨着，在北非经过与重炮和机械化程度极的队较量过之后，连一门迫击炮或野战炮都看不到，只有上着刺刀的欧文枪和步枪，真是叫人到奇怪。詹斯和帕西愿意肩并肩地打仗，挨得地前，互相保护。在经过打退非洲军团的战斗之后，这简直是一奇耻大辱，虽然这是无可置疑的事实。矮个的黄人似乎全都穿着草绿的衣服，长着龈牙，本没有军人的威武气派。

第九师在在里依登陆两上星斯以后，再也看不到日本人了。天已经来到了新几内亚岛。这一天，风和日丽，温度降到了20度。光普照，雾蒙蒙的天空突然变成了瓦蓝，城外的分岭上一片姹紫嫣红。纪律已经松驰下来了，每个人似乎都想趁着这一天玩玩板球，散散步，逗着土著人，让他们大笑，血红的、无齿的牙龈，这是嚼摈榔的结果。詹斯和帕西在镇外的草中散着步，这使他们想起了德罗海达：这草也像德罗海达的草地那样，雨季节过后，就如同被洗了一遍，黄褐的，非常。

"帕西，现在离回去的日不远啦。"詹斯说。"我们已经把日本人和德国人赶跑了。回家，帕西，回德罗海达的老家去！我简直等不得了。"

"是啊。"帕西说。

他们肩肩地走着，比一般男人们之间允许的程度要近乎得多；有时，他们愿意互相抚摸，他们并没有发觉这一，只是觉得像一个人抚摸着自己的，这中间的那酥酥的觉，似乎使他们肯定了自己的存在。太不再像是土耳其浴室①中的模糊不清的圆珠了，和煦的光照在脸上，这有多啊！他们不时仰脸冲着太，张着鼻孔饱着灼的光照在像德罗海达一样的草地后所散发来的香气。他们有些沉梦想了，梦想着自己回到了德罗海达，在令人迷茫的正午，向一棵芸香树走去，全完全松弛地躺在那里，看看书，打个盹儿。他们在草地上打着，透过肤觉到了友好而又丽的大地，觉得在地下某个地方有一颗大的心脏在搏动着，就好像沉睡的婴儿觉到了母亲的心脏一样。①即蒸汽浴室——译注

"詹斯！看！一个地的德罗海达长尾鹦鹉！"帕西惊讶地说。

长尾鹦鹉可能也是里依本地的鸟类，但是，今天的心情的这个完全乎意料的、令人回忆乡井的东西，突然在帕西上发了一阵狂喜。他大笑，觉得草棵得他的直发。他追赶着那只鹦鹉，一把从上抓下了破旧的、塌塌的帽，伸手去，好像他真的相信能捕捉住那只逐渐消失的鸟似的。詹斯微笑着，站在那里望着他。

当一机关枪把他边的草叫打得飞的时候，他大概离帕西有20码远；詹斯只见他两臂向上一扬，一转，那伸的胳臂就像在祈求一样。从腰间到膝盖都是一片殷红的血，汩汩动的血。

"帕西，帕西！"詹斯惊叫着；他上的每一个细胞都到挨了弹，到他自己正在垮下来，就要死去。

他大步星地跑了过去，越跑越猛，随后，他那军人的警惕心发生作用了。恰好在机关枪又开火的时候，他一向前趴在了草地上。

"帕西，帕西，你觉得好吗？"他看到了血，竟愚蠢地喊了起来。

然而，真是叫人难以置信。"好。"传来了微弱的回答声。

詹斯一寸一寸地穿过芬芳的草丛，吃力地向前爬着，听到了由于自己向前爬而发息声。

当他爬到兄弟的跟前，他的靠在那的肩上，哭了起来。

"别哭，"帕西问。"我还没死。"

"严重吗？"詹斯问，他拉下那鲜血浸透的短，看着着血的，浑发起抖来。

"不怎么样，我好像没觉得要死。"

人们全都现在他们周围了，板球手们还着护和护手，有的人回去取担架，与此同时，其他的人把空地远的那机关枪打哑了。这一行动行得极其残忍，因为大家全都很喜哈普。要是他有个三长两短，詹斯就再也不会是老样了。

这是风和日丽的一天；长尾鹦鹉已经远远地飞去了，其他的鸟儿在啁啾鸣转着。它们毫无畏惧地叽叽喳喳，只是在战斗打响时才无声无息。

"帕西真走运，"过一会阵儿，军医对詹斯说。"他上一定有十来颗弹，可是大分都打在大上了。有两三颗打的似乎嵌了骨盆或肌。就目前我能判断的，他的肚里有一颗弹，膀胱里也有一颗。唯一的麻烦是…"