景象。压迫者要我立即证实。我要了一枝麦秆笔、一把剪刀、一大张威尼斯纸、一个盛墨的角、一个火盆、一些芫荽籽和一两安息香。我把那张纸剪成六长条，在五张上面画了符录，在第六张上写了光辉的《古兰经》里的一句话：我们已经揭去你的面纱，现在你的睛明察秋毫之末。接着，我在雅库布的右手掌画了一个图，要他窝着手，我在他掌心倒了一墨。我问他是不是清楚地看到墨面上他自己的映像，他说看清了。我叫他别抬。我燃安息香和芫荽籽，在火盆里焚化了符录。我叫他报他希望看到的形象。他想了片刻，说是想看到在沙漠边草场上吃草的最漂亮的野。他果然看到了青葱恬静的草地，然后有一匹跑近，像豹一般矫捷，额有一块白斑。他又要求看一群，都像第一匹那么神骏，看到地平线上升起一片尘埃，然后是群。我当即明白，我命已经保住。

"天刚亮，两个士兵来到我的囚室，把我带到病夫的房间，安息香、火盆和墨已准备好等着我。他要我行施法术，我便把世上各各样的景象召来给他看。我憎恶的那个如今已死去的人，在他掌心看到死人见过和活人见到的一切：世界不同地区的城市和国家，地底埋藏的宝贝，在海洋航行的船只，兵、乐和医疗材，丽的女人，恒星和行星，基督徒们用来画他们令人讨厌的图画的颜料，有神奇功能的矿和植，靠人的颂扬和上帝的庇护维持的天使银像，学校里颁发的奖状，金字塔中心里的飞禽和帝王的塑像，支撑地球的公和脚下的鱼投下的影，慈悲的真主的沙漠。他还看到无法描绘的事，比如煤气灯照明的街和听到人的呼喊时死去的鲸鱼。有一次，他要我让他看看一个名叫欧洲的城市。我给他看了欧洲的一条大街，熙熙攘攘的人都穿着黑衣服，不少着镜，我认为他当时第一次看到了那个面的人。

"那个人有时穿苏丹服装，有时穿军服，脸上始终蒙着一块帕于，从那时开始就侵视野。他每次都现，我们揣不究竟是谁。黑镜的映像起初是转瞬即逝或者静止不动的，现在变得复杂多了；画面随着我的指令立刻变化，暴君看得清清楚楚。我们两人往往都搞得疲力竭。画面穷凶极恶的质更使人到疲乏。现在显示的都是刑罚、绞索、肢解、刽手和残暴者的狞笑。

"我们到了哈特月第十四天的清晨。手掌里的墨已经注，安息香已燃，符录已在火盆里焚化。当时只有我们两个人。病夫说要我显示一次无可挽回的极刑，因为他那天特别想看到死亡。我让他看到击鼓的士兵，行刑的已经打开，看闹的人兴致，刽手已握好行刑的剑。他看到刽手有吃惊，对我说：那是阿布·基尔，死你弟弟伊布拉欣的刽手，等我学会本领，不需你的帮助也能召来这些形象时，将由他来结束你的命运。他要我把被判死刑的人召来。那人现时，他脸大变，因为正是那个蒙着脸的神秘人。他吩咐我，在那人被死前，先把他脸上的帕揭掉。我伏在他脚前说：啊，时间、实质和世纪总和之王，这个人与众不同，因为我们不知他姓啥名谁，父母是何人，也不知他是何方人民，我是不敢碰他的，不然我要犯下大错，为之负责。病夫笑了，起誓说如果有过错，由他承担责任。他手佩剑，以《古兰经》的名义起誓。于是我命令剥掉那个死回的衣服，把他绑在张开的上，撕下他的面帕。这些命令一一执行。雅库布的睛终于惊骇地看到了那张脸——他自己的脸。他吓得魂飞魄散，用手蒙住自己的脸。我用定的手握住他哆嗦的右手，吩咐他继续看他自己的死刑仪式。他被墨镜控制住了：本不打算抬起睛或者泼掉墨。当映像里的剑落到那颗有罪的脑袋上时，他发一声不能引起我怜悯的，倒在地下死了。

"荣耀归于不朽的神，他手里握着无限宽恕和无限惩罚的两把钥匙。"

（据理·弗·伯顿的《赤非洲湖畔地区》一书）