荒凉的路和街巷，专走人烟稀少的地方。偶尔，四周黑得伸手不见五指，我们只能摸索前行，一路上蹭着互相碰碰撞撞。我们彼此拉着行走，满怀恐惧，总觉得各活死人、邪灵和恶随时可能从地底窜，把我们吞黑夜。在我们手盲目摸索前行的同时，从墙和闭的百叶窗后面，传来人们在寒冷夜晚的咳嗽与鼾声，以及厩里牲低低的嘶叫声。

就连艾斯特，这个走遍了伊斯坦布尔大街小巷、对所有最穷最的地区也毫不陌生的人——那是指除了移居者和各鬼蛇神聚集的地区之外——此刻，当走上这些迂回蜿蜒、只通向无穷无尽黑暗的路时，偶尔也觉得我们可能会消失在这路途上。不过，我仍然分辨得某些街角我曾在白天提着布包耐心走过。比如说，我认得裁总街两旁的墙、从努汝拉赫教长寓所隔的厩里飘的刺鼻料气味——很奇怪总让我联想到桂——术师街旁的火灾废墟、猎鹰人通，以及广场上的盲人教士泉。这么一来，我知我们本不是朝谢库瑞亡父的家走去，而前往另一个神秘的目的地。

没有人说得准如果哈桑发火了，会什么事，所以我明白黑已经找好另一个地方藏匿他的家人，避免他找上门——也避免杀人恶找上门。要是我猜得那个地方在哪儿的话，现在就会告诉你们，明天早上也会告诉哈桑的——不是因为存心不良，而是我信谢库瑞还会想要哈桑的追求。不过，聪明的黑，再也不信任我了。

正当我们沿着隶市场后面一条暗巷行走时，街遥远的尽突然现了一阵尖叫、哭号的。我们听见一团混的声，恐惧中，我辨认了开始打斗的嘈杂噪音：齐飞、剑斧碰撞，以及痛楚的惨叫。

黑把自己的剑给了一位最信赖的手下，夺下谢夫盖手里的匕首，使得男孩哭了起来；接着他叫理发师学徒与另外两个手下，把谢库瑞、哈莉叶与孩们带走了。他告诉我说，神学院的学生会抄近护送我回家；也就是说，他不让我和其他人呆在一起。这是一次偶然呢，还是他们想把藏之巧妙地对我保密呢？

在我们不得不走过的这条窄巷底有一间店铺，我知它是一家咖啡馆。也许打斗才开始没多久就结束了。一群人一面叫嚣，一面在咖啡馆。起初我以为他们在抢劫，然而，不，他们打算拆了这家咖馆。在旁观者手中火炬的光芒下，他们小心翼翼地搬所有陶杯、铜罐、玻璃杯和矮桌，然后在我们面前把它们全砸烂，示警告。他们对一个试图阻止的男人拳打脚踢，不过最逃掉了。开始的时候，我以为这些人的目标只是咖啡而已，毕竟他们自己是这么讲的。他们谴责它带来了不良的影响，伤害了人们的视力和胃，蒙蔽了人们的智识，诱使人们丧失信仰，更是法兰克人传来的毒药。不仅如此，他们还说，当装扮成女的撒旦为他来咖啡时，崇的穆罕默德拒绝了。前的暴动就好像在上演一个晚上的德教化剧，如果到时候真的回得了家，我想大概会好好奈辛一顿，警告他别再喝太多那毒药。

由于附近有许多租房舍和廉价客栈，很快就聚集了一群好奇的民众，里面有地痞无赖、狼汉，以及违法潜城市的人渣，他们的围观更加激励了那群咖啡的仇敌。这时我才明白，原来那群人是艾尔祖鲁姆传士努斯莱特教长的信徒。他们企图扫伊斯坦布尔每一间酒店、娼寮，以及咖啡馆，并且严加惩罚所有叛离先知正的人，比如那些以举行苦行僧式作为借，其实本是在弹奏音乐肚舞的人。这群宗狂分唾骂所有危害宗教的敌人，像那些与鬼串通的人、异教徒、不信教者和画画的人。我突然想起，就是这间咖啡馆，听说里面的墙上挂了图画，说书人老是诽谤宗教和艾尔祖鲁姆的教长，下无耻的闲扯满天飞。