织毯和橱柜，钻过楼梯底下。我注意到我们时而缩小时而放大的影，过铁盾、象牙及虎，走另外一间房间。同样的奇异红，从布匹和丝绒中蔓延而，充盈室。收藏《君王之书的铁箱旁边，堆满了他书册、金银丝线镶绣的各式布匹、尚未琢磨的以蓝宝石和红宝石镶嵌匕首。在这堆品中，我发现了君王塔赫玛斯普呈献的其他贡品：伊斯法罕的丝地毯、一副象牙棋盘，还有一样即刻引我目光的品——一个显然是帖木儿时代的笔盒，上面纹着中国飞龙草，以及珍珠母贝镶嵌的太。我打开笔盒，一檀木和的幽香飘然而，里面躺着一玳瑁与珍珠母贝镶柄的金针平常用来固定包巾上的羽饰。我拿起帽针，鬼魅般地返回了我的座位。

再次独，我把毕萨德大师拿来刺瞎自己的金针放在摊开的《君王之书》上，凝视着它。我微微颤抖，不是因为看见这他用来刺瞎自的针，而是因为只要是看到他神妙的双手曾经拿过的东西，我就会这样。

为何君王赫玛斯普会把这可怖的针与书一并呈献给赛里姆苏丹？是否因为这位君王，尽幼年受教于毕萨德，青时大力赞助艺术家，到了老年却改变了想法，疏远了所有诗人和艺术家，虔诚投信仰与礼拜？是否也是由于这个原因，所以他愿意让众多尖画师投注十年心血绘制这本典籍？他之所以送上这金针，是否为了向众人证明，伟大画师是于自己的意志刺瞎双目；还是如谣言所传，是为了傲地声明，任何人只要看了书中图画一，就不愿意再观看世上其他事？然而，对于君王来说此书已不再是经典了，因为他只到了无限后悔，和许多统治者晚年一样，担忧年少对绘画的为自己招致了亵渎之罪。

我想起一些愤世嫉俗的细密画家们告诉我的故事，他们行到老年，才发现自己的梦想终究无成：黑羊王朝统治者吉罕君王的军队准备设拉时，该城著名的画坊总监伊本·胡珊宣布：“我拒绝改变画风。”并叫他的学徒以烙铁瞎了他的睛。雅勿兹·苏丹·赛里姆败苏丹伊斯玛伊尔后，他的军队掳掠大布里士，搜刮七重天殿，并带回一批细密画家。传言说其中有一位年老的波斯大师，因为相信自己绝对无法忍受以奥斯曼风格作画，于是用药毒瞎了双，并非如某些人所言，他在半路染上怪病导致失明。每当我的细密画师们生气的时候，我就给他们讲述毕萨德刺瞎自己的故事，让他们以此为楷。

难没有别的解决之？倘若一位细密画师，就算只是微乎其微地，只要他喜一新的绘画方法，难就不能拯救整个画坊，并保存前辈大师的风格？

这优雅细长的帽针尖端，有一丝黑的痕迹，然而我酸涩的睛分辨不究竟是不是血。我把放大镜往下移，凝望金针良久，仿佛注视着一幅愁的情图画，染上了相仿的愁绪。我试着想像毕萨德是怎么办到的。我听说当事人不会立刻失明，黑暗的丝绒会缓缓降临，有时候历时多，有时候得上几个月，就好像自然衰老的失明一样。

才走隔，我就瞥见了它。我停住脚步看，没错，就在那里：一面象牙镜，麻握柄、黑檀镜框、边框雕着巧的文字。我再度坐下，凝视镜中自己的睛——它们目睹我的手画了六十年。烛焰在我的瞳孔里跃，是那么的丽。

“毕萨德大师是如何办到的？”我再次迫切地问自己。

盯着镜，没有一刻移开睛，的手以女人涂影时的熟练动作拿起了金针，引领着它。毫不犹豫，仿佛在一只雕镂用的鸵鸟尖戳一个小，我勇敢、沉着、定地把金针了右的瞳孔。我的五脏六腑一沉，不是因为觉到自己所作所为，而是我看见了自己的所作所为。我把针压里，到手指四分之一的度，然后来。

刻在镜框上的对句写着，诗人祝福揽镜之人永恒的丽与智慧——并期许镜永恒的生命。

微笑着，我把针了另一只。