未完成的苏丹陛下的肖像了吗？父亲经常说这幅肖像肯定会十分真，任人看见，都会惊惧地转开睛，就像那些试图直接看苏丹陛下睛的人一样。

我叫来奥尔罕，这一次没有把他抱在怀里，直接地吻了吻他的和脸。“现在，不要怕，也不要让你外公看见上把这张纸给黑。你懂了吗？”

“我的牙齿松了。”

“等你回来，如果你愿意，帮你牙。”我说“你要扑他怀里，他会吃一惊，然后抱你。接着你就偷偷地把纸条放在他手里。听明白了吗？”

“我怕。”

“没什么好怕的。如果不是黑，你知还有谁想当你的爸爸吗？哈桑叔叔！你想让哈桑叔叔当你的爸爸吗？”

“要。”

“那么好吧，你就快去，我漂亮聪明的奥尔罕。”我说“如果你不去，小心，我会很生气…如果你哭的话，我会更生气。”

我把信折好几折，他无助而顺从地伸的小手中。安拉，求您帮帮我，不要让这些失去了父亲的孩们没有安之。我着他的手，带他到了门边。到了门，他害怕地望了我最后一。

我回到我的角落，从窥孔看见他踩着扭扭的步走向沙发，来到我父亲和黑的旁，他停了下来，一下不知该怎么就那么呆呆地站着，他扭找我，向窥孔望了一。他哭了起来。不过他尽最后的努力，成功地扑了黑的怀里。聪明得足以我孩父亲的黑，一看奥尔罕在他怀里没来由地哭，并没有慌，而是看看孩的手里有没有东西。

奥尔罕在我父亲错愕的瞪视下走了回来，我跑去把他抱怀里，不停地吻他。我带他楼到厨房，拿最吃的满了他的嘴，说：

“哈莉叶，带孩们去帆船码，到科斯塔的铺里买些适合汤的鲻鱼。拿上这二十个银币，用买鱼剩下的钱在回来的路给尔罕买他喜吃的黄无果和红山茱萸果，给谢夫盖买些炒鹰嘴豆和桃饯条。晚祷呼唤开始带他们到随逛，可是小心别让他们着凉。”

他们裹上厚衣服门之后，屋里的安静让我到愉快。我上楼拿公公亲手打造、丈夫送我的小镜，挂了起来。我一直把它藏在有薰衣草香味的枕中间。我站一照镜时，只要轻轻地摆动，就可以一块一块地看见自己的全。我的红细棉背心穿在上还相称，但我也想把母亲嫁妆里的一件紫衫穿在里面。我拿开心果绿棉袄，上面有外婆亲手刺绣的朵，把它穿在上，可是不相称穿紫衬衫时，我到一阵寒意，打了一个哆嗦，蜡烛的火焰也随之微微地颤抖。最外面，当然了，本来我是想穿那件红的狐里外，然而最后一分钟我改变了主意。我悄悄地穿过门厅，从箱里拿母亲送给我的一件又长又松的天蓝羊外，穿上了它。就在这时，我听见门有声音，一时陷惊惶：黑要走了！我飞快地脱下了母亲的旧外，换上那件红的狐里外。衣服的绷得很，不过我喜。接着我把包得严严实实的放下了亚麻面纱。

当然，黑先生还没有离开，是我因为激动而错了。如果我现在去，我可以告诉父亲刚才和孩们一起去买鱼了。我像猫一样蹑手蹑脚地走下了楼梯。