我想当个孩！霍加忍不住又回到了同样的话题：狮的问题不重要，那个孩喜动，仅此而已。

第二天，他把自己关在了房间里，开始工作：几天后，他再次将时钟与星球仪装上了车，在格窗后的好奇神注视下，这次他到小学去了。傍晚回来时，他显得有沮丧，但还不到沉默的地步：“我以为那些孩会像苏丹那样能够听明白，但我错了。”他说。他们只是吓了一。当霍加上完课，开始问问题时，一个孩回答天空的另一边是地狱，然后哭了起来。

接下来一星期，他都用来提振自己对君王智慧的信心。他一再和我重温我们在第二院发生的每一件事，寻求我声援他的判断：这个孩很聪明，是的；他已经知如何思考了，是的；他已有足够的毅力承受廷人士施予的压力，是的！因此，早在苏丹因为我们而开始梦以前，我们便已因他而开始梦了。霍加同时也在制作那个时钟；我相信，他也有在思考武的事。获召晋见帕夏时，他是这么对帕夏说的。但我觉到，他已经放弃了对帕夏的希望。“他变得和其他人一样了，”他说：“他已不再希望了解自己不明白的事情了。”一周后，苏丹再度宣见霍加，他又去了皇。

苏丹兴采烈地接见了霍加。“我的狮病好了，”他说：“就像你说的那样。”随后，在苏丹侍从的伴随下，他们走到中。苏丹指着池里的鱼，问他有什么看法。“它们是红的。”对我讲述这件事时，霍加说他是这么回答的。“我想不还能说什么。”接着，他注意到这些鱼有个行模式。那情景就好像它们其实正彼此讨论这个模式，并努力让它尽善尽。霍加说，他发现这些鱼很聪明。听到霍加的话，一名站在后太监旁的侏儒笑了来，受到苏丹斥责。苏丹边跟着一群后太监，负责不断提醒这位君王其母后的训诫。为了惩罚这名红发侏儒，苏丹上轿时，没把他带在边。

他们坐着轿前往赛场的狮舍。苏丹一一向霍加展示了用铁链锁在一座古老教堂的上的狮、豹和洲豹。众人停在霍加预测会痊愈的狮前面。苏丹对它说话，为霍加介绍这狮。然后，他们走到躺在角落的另一狮旁边。这狮怀着小狮，不像其他狮有肮脏的气味。苏丹闪耀着睛问：“这狮会生多少小狮？有几公的，几母的？”

心烦意的霍加了一件事，他告诉苏丹，自己拥有天文学知识，却不是星相家。他后来对讲述的时候说：“我错了。”“但你比皇室星相家侯赛因大人知得还多！”这个孩说。霍加担心左近的人听到，传侯赛因耳中，所以没有回答。不耐烦的苏丹又追问：难霍加一无所知吗，难他看星辰是白看的吗？

为了回应苏丹的疑问，霍加只好提原本打算过些时日才作的说明：他答，自己从星辰学到了许多东西，并且据所学，作了很多有用的结论。苏丹瞪大睛聆听，而霍加觉得君王的沉默是件好事，便说有兴建星辰观测台的必要。就像九十年前，苏丹祖父阿梅特一世的祖父穆拉特三世让塔基亚丁大人建造的那观测台。这座观测台后来因年久失修而荒废了。或者是，比这观测台更先的东西：科学院。这个学院不只可以让学者观测星辰，还能协助他们观察整个世界，观察所有的河、海洋、云、山、草，当然，还有动。让这些学者会聚一堂讨论观察心得，促知识的发展，提我们的智慧。