繁体
餐桌时,尼甘女士生气地看见女儿阿伊谢的盘
还是满满的,她依然什么也没吃。
尼甘女士说:“你要把盘
里所有的东西吃完!”
阿伊谢说:“但是妈妈,这些…这些
太
了!”
“瞎说,这
一
也不
,每个人不都吃得好好的?”
尼甘女士把阿伊谢的盘
拿到面前,开始用刀叉把
切下来,把盘
里的饭粒集中到一个角落里,她想:“这个孩
总是这样!每次吃饭都要让我生气!”当她把盘
重新推到女儿面前时,她厌烦地想到:“把她生下来,胆战心惊地把她养到十六岁,为她
所有的事情,然后看她变成一个不健康、不快乐、整天板着脸的人。”她说:“你以为每个人都能吃到这样的
吗?”
“亲
的,别去
她,随她的便。今天不是过节吗?”
说这话的人是杰夫代特先生。他是一个下班回家后会亲吻女儿的父亲,但却是一个不负责任的男人,因为他只知
讨女儿的
心,却不去想这样
的后果。尼甘女士无奈地对丈夫皱了皱眉
,所有人都知
她的这个表情的意思是“我在
教她,你却在溺
她!”她想:“如果不是我
持,女儿是不可能学会弹钢琴的。”她说:“裴丽汉,你来分四季豆吧。”
吃四季豆的时候,他们说起了昨夜下的那场雪,连着下了两天的雪已经在
园里积起来了。他们说去年的这个时候天气不是这么冷的。杰夫代特先生开始跟大家讲早上在清真寺
礼拜的时候自己是怎么受冻的。尼甘女士看着阿伊谢留有剩饭的盘
想:“我还是没能说
我想说的话!那么,我又想说什么呢?”其实她自己也不知
到底想说什么。好像是“快乐”但大家本来就很快乐,因为是在过节。尼甘女士想:“就像我去世了的母亲说的那样!”她想起母亲坐在沙发上,眨着
睛说:“尼甘,我想要吃
东西,但是我又不知
自己想吃什么!”