开心地向彼此讲述着刚才发生的一切，他们说了一遍又一遍，我觉得很烦。我去了那里的小卖，要了一瓶酒，让他给打开了。

“你是伊斯坦布尔人吗？”店老板问。

小卖里面像一个珠宝店的橱窗似的那么亮堂。不知为什么，我想在那里坐着呆一会儿，想听听小收音机里那土耳其式的妇女的声音，想要忘记一些东西。我脑海中闪过了许多七八糟的念，都是些关于情、罪恶、喜和成功的念。

“对，我是伊斯坦布尔人。”

“那你们这是要去哪儿啊？”

“我们就是逛一逛！”

店老板睡惺忪，十分疲惫，但还理解地了。“哈！和姑娘们一起…”

我本来是要说些什么似乎很重要的事情，他也磨磨蹭蹭地等着我说些什么，但是他们摁喇叭了。我跑过去上了车。嘿，你去哪儿了，他们问，因为你我们都要赶不上那辆车了。然而，我以为都已经结束了——还没有结束。我们开得飞快，过了潘迪克之后我们又看到了它，它正像一辆疲惫的卡车那样缓慢地爬着坡。这一次先是图尔贾伊从左侧过去，他把奔驰往右边挤的时候韦达特从右侧了过去，接着我们从后面靠了上去，像是要碰到它的保险杠似的向前近。这样一来，我们把它挤了一个岔，它只有比我们开得更快才能从这个岔去。过了一小会儿，它想加速摆脱来，但还是没能甩掉我们。我们拼命摁着喇叭，用碘灯近它的车尾，一直挟持着它。然后他们把窗全打开，音乐的声音也开到最大，伸胳膊敲打自己的车门，叫喊着，把探窗外唱歌。吓坏了的奔驰被我们挤在了中间，因为它也和我们一起不安地鸣起了喇叭，这就变得更加嘈杂了，在这嘈杂声中我不知我们疯了似的穿过了多少房、街区和工厂。最后，那个在德国工作的土耳其工人想到了减速，我们后面的公共汽车和卡车越来越多了起来，我们也不得不最后跟他打了个招呼，放他走了。经过他的时候我转过，看了看远灯光下那个工人影中的脸——他好像本就看不到我们似的。我们使他忘记了自己的生活、回忆和将来。

我不再想了，喝了酒。

经过天堂堡垒叉路的时候我们停都没停就开过去了。然后他们决定去挤一辆里面坐着一对可笑的年迈夫妇的阿纳多尔车，但没一会儿他们就改变了主意。我们从加油站来之后经过一个地下院的时候，菲克雷特了喇叭，把车灯得一闪一闪的，但谁都没问什么。我们又往前开了一会儿之后，

“你们看看我要嘛！”杰伊兰说。

我一转过看了看后面，看到杰伊兰把她赤的双从后车窗伸了去。借着从后面驶来的汽车灯光我看到她那晒黑了的修长双缓缓地移动着，她的跟那些沐浴着舞台灯光的细心、审慎、专业的完全一样，又好像是在空地上绝望地寻找某些东西似的。她光着雪白的双脚，为了抵御凉风而上下微微晃动着。然后居尔努尔抓住杰伊兰的肩膀，把她拉了来。