繁体
蝴-鲽还有甲虫覆盖了整个布拉格。我丈夫接着他的话腔描绘了一番依尔卡的
好未来。赶上依尔卡送来又一罐啤酒、加上娶妻又得到两罐十公升装的啤酒时,我丈夫将他
丽的想像加以补充,扩展了依尔卡的蝴蝶覆盖的地盘说“他如今是三十岁,十年之后他将用自己的版画蝴蝶覆盖整个捷克,再过十年继续覆盖
拉维亚,还缺一个斯洛伐克,可是等他六十岁的时候整个中欧都将被他的蝴蝶与甲虫版画所覆盖,每一家都将有一张布拉格的依尔卡的版画,上有依尔卡·什梅尔卡的亲笔签名。因为世界上已经有相当多大幅风景画、大幅战争画、肖像画、历史画,这世界将重新对微型画、对蝴蝶和甲虫这
丽的小小世界表示亲昵。”新娘
这一家人的酒量大得仿佛他们都有那个小孩的那
病。人们常发现那小孩在厨房里的
龙
那儿喝
,或者又把厕所里的
喝了个光,甚至有人在脸盆里洗手,那小孩也抓住机会把那
皂
喝掉,仿佛这
已渗
地里,仿佛这小孩
上有个
随喝随漏。这孩
的肚
从来不胀,非常一般,喝下去的
像直

下
——样地消失掉。除了这个极端
渴的小男孩之外,依尔卡妻
的这一家,所有人都跟她一样个
小小的,所有人山都跟依尔卡一样
渴。
依尔卡还得了一所在斯特舍科夫从德国人手里没收过来的度假屋,它原来是一个饭馆,依尔卡拿照片给我们看,还邀请我们到那里去。可是连我丈夫也始终没有勇气到那里上去看看,因为这
苏台德区的饭馆往往大得有时要
上五个小时才能找到那个小孩,还得靠警犬才能找到他。依尔卡让所有参加婚礼的客人看这所饭馆的照片,他把每个房间都拍了下米。那个饭馆的布局跟他在地下室的画室一样,只是这个在苏台德区的饭馆多一层带十个房间的楼,是给休假人住的,楼下多一个大厅。依尔卡兴
采烈地谈着,可是婚礼客人们都没有听他讲话,他们都在谈论谁家的某某人比赛喝啤酒时纪录最
。只有依尔卡的爸爸在虔诚地听着,我和我丈夫只是勉
听听而已。依尔卡的伟人症越来越膨胀了,他说,他将把苏台德那间大厅变成一间真正的画室,把什么都扔
去,让大厅变得空空的,中间摆上另一台压力机,以便有灵
时,便可以在那里开动机
印
另一批跟实
一般大小的蝴蝶、甲虫版画来。他让我们想像一下那个厅有多大,那里曾经打过篮球,说他现在喜
在里面骑自行车,男孩们在那里用橡
弹放玩
飞机。天渐渐黑下来,依尔卡的爸爸在夕
下激动得
里
着泪
。三个褐
的石制啤酒罐从这个人的手里传到另一个人的手里,新娘
不时提着酒罐
去打酒,因为她个
小,罐底几乎被拖着挨地走,
在手里的罐耳挨着了她自己的耳朵。耳朵上方还一直
着那
饰有假珍珠桂冠的婚礼帽,上面的婚纱被
得老从新娘
的额
上掉下来。
我们向主人告别,他们又在走廊上:耽搁了我们一会儿。依尔卡的爸爸对我们说,我们给了他力量.说他本来以为依尔卡成不了大
,他只能在那些版画大师中瞎搅和一番,可是如今在与我丈夫
谈之后有了勇气相信依尔卡将成为欧洲版画家中的一枝独秀。我们告别了。邻居的房门一打开,房主便走
来,晃动着新娘的儿
:“太可怕了!你们没注意到,他便把我们养着
盛在瓶里的
喝光了,现在又把我们装酸黄瓜的五公升容量的瓶
里的
儿喝了.还没等我们转过向来,他已经跪在厕所的

桶边,一拽拉绳,脑袋已伸到便池里喝
去了…快把他带走吧!看着
儿他尸新娘
一手牵着儿
另-一只手在空中晃了几下,
谢大家的结婚贺礼。我丈夫送了他们一个赛采赛风格的珐琅
壶和一个能装十公升
的带
纹的罐
。“这个我们只留在星期六和星期天用,哈哈…”新娘
笑着,拖着她儿
兴地回房间里去了。新郎倌依尔卡正踉踉跄跄从里面走
来,他面带微笑,嘟哝着说:“一切
展顺利!博士。
在那大车间里您可得注意!用八米长的装饰布盖住整面的墙
,有多
来着?两米
。而我的终
作画的是我爸爸,六米长,趴着躺在那里像名被击中的睡着了的士兵,然后便是遍地鲜
的草坪,没有任何再生的第二茬草,四周围画上在捷克所有地区的各
蝴蝶、几百只飞舞着的蝴蝶…只是在画面的一角将有一条小溪,结婚时我妻
带过来的小儿
将痛饮那小溪里的
,小溪带来的一切都将被我儿
喝得一千二净。让他也成为一个不朽的。我要让他一个劲儿地喝!让他的喝
达到空前绝后的
平!我这人怎么样?”我丈夫握着他伸
的手,望着
泪盈眶兴奋不已的依尔卡的爸爸,说了一句:“
如诗画呀!”…我已经不再看了。