就在外公生前住过的屋前面。我站在那里望着我家房那两扇窗，这时我突然哭了起来。当我看着别的送葬人，特别是别的男孩站在那里时，我突然明白，这是我的不幸，这不幸恰恰发生在我的上。连那些大黑的大拉的也和站在那里的外婆一样纹丝不动。外婆哭得很伤心，不像以往那样连忙跑去将粪收铁铲。当殡队伍在坟场门停下来，我看到墓碑工场前站着光秃着脑袋的老斯丹诺夫斯基和他的大儿，可是我似乎还看见那个已经死去的小儿也站在那里。他低着站在那里，帽拿在手上向我们表示哀悼。后来，连外婆也来到斯丹诺夫斯基这里，订了一块墓碑，由老斯丹诺夫斯基往上刻托斯·基里安几个大字。我脾气暴躁的外公托斯·基里安曾经是个猎。那一回，我妈回到家，在吃中饭前告诉父母说她怀了，于是我这位暴躁的外公便把我妈拖到院里端起枪嚷嚷：“跪下！我要毙了你！”我外婆，这位聪明的外婆卡德辛娜走来说：“来吃午饭吧，要不凉了尸于是便都屋吃午饭去了。多亏外婆我才没跟我妈一快儿被枪毙掉。…喂，沃拉吉米尔，您说有人把便袍丢在你门家了，说我穿上可能合适，说穿上它在这房里准会舒服？那么沃拉吉米尔，什么时候给我把这件便袍送来啊？”沃拉吉米儿(尔支支吾吾结开了，他直抱歉，说快要下雨了，觉得老天-变脸，便像有颗大钉在他脑壳上打，说由于大气压扰，他明显地觉到这钉从他的颚穿他的嘴里。说最好是博士，咱们大家都去喝几碰碰杯，”说让我和贝比切克·斯瓦特克也去，到瓦尼什达的酒店去，他请客，庆祝我们现在又将多一个房间…

我丈夫正在用抹布地板，更确切地说他是在自言自语：“沃拉吉米尔呀！碰杯碰杯，可是我得对您说，您总是这么碰杯，我甚至都害怕说，沃拉吉米尔，您这是酗酒啊！我不是说您连少量几杯都不能喝。好，您有理由兴一下，那您就喝他十杯啤酒，几乎您每天都有兴事儿，好了，您每天都喝他十杯，跟诺海伊尔家的老那样；然后呢，比如说你们车间有人过生日，好了，您又喝他十五杯，赶上个什么节日，您又喝上十杯。可我跪下来求您，别这么酗酒了，别像那年那样又是白酒又是烧酒的。我说，沃拉吉米尔，我们有啥说啥，布拉克写过一句话说，抑制冲动是一尚的行为。您以为我在教训您，可是您要想一想您的老母亲，您为什么要酗酒，而且酗得这么厉害，给她带来这么大的痛苦呢？您抑制一下您的冲动，也稍微尚风雅一吧！连您的朋友们也向我来告状说您总是酗酒，说他们都向您伸手来想帮您一把，他们还担心有一天会把您送到斯卡尔大夫那里去，那些最您的人说他们担心连斯卡尔、连阿波里耐什也帮不了您的忙。说等着您的只有波赫尼采了。而您现在在这里不是给我们个好榜样，而是引诱我们去喝酒去酗酒，这，沃拉吉米尔，真教人伤心，您难就一儿也不打算从这该死的酗酒嗜好中摆脱来？您看看我，我曾经已经站在万丈渊的边缘，我的意志力战胜了，我现在已经是另外一个人了，成了您的中钉了，沃拉吉米尔，我求求您别拽着我往这泥淖里吧！醒醒吧，趁现在还来得及！”我丈夫说着话，同时很努力地用捆在扫帚上的抹布拭着地板上的灰尘。他如今将抹布取下来，放里泡一泡，然后拿来拧，从抹布里滴来的尽是石灰。我丈夫又跪下去仔细拭地板。沃拉吉米尔站在那里，脸刷白，他望了一空的房间，我丈夫跑到那里继续活儿…“您知我只是怜悯谁？您已经脸厚了，对什么都不放在里了，可是我再一次求求您，为了您的老母亲，别再酗酒啦！别酗酒啦！我现在跪着求您。”沃拉吉米尔一仰对着天板吓人地大喊一声，几步便蹿到炉盘那儿，撞倒了坐在椅上的贝比切克，还没等我们转过向来，他端起那还在生着火的炉，以极大的力气将它端起来，使劲一拽，将在烟囱里的烟也拽了来，像端着五公斤容量的罐一样端着这炉，烟筒把贝比切克的帽碰到地上。我连忙从门旁闪开，袄拉吉米尔将这人的火炉端到院里，摆在院正中央，挥一下手便跑下了台阶。

只听得啪地一下撞门声，然后又听得通向街那扇门的碰撞声。我丈夫像啥事也没发生过似的继续他的地板，还哼着歌儿。我和贝比切克·斯瓦特克走到院里，又拿来了防手和抹布…我和贝比切克试着抬起这炉，可一也没法挪动它。后来我丈夫来了，穿着那完全被他毁了的最后一漂亮衣服，连膝盖也是的，连一星期前买来的便鞋也完了，可他还在哼哼歌儿。于是我和贝比切克一，我丈夫在炉的另一，我们大概歇了十来次才把炉抬回原来的地方。沃拉吉米尔早巳走掉，可他仿佛还一直在我们这里。因为连贝比切克·斯瓦特克也不明白，沃拉吉米尔怎么能搬着炉穿过这扇门到过上，又怎么能穿过这门到院里，而且这么轻而易举，因为当我们抬着炉穿过门时，两次卡在门上是不动它，直到我们将炉灶搁在门坎上，连推带拽才把它折腾来…