繁体
各式各样的政治书籍和传单、有断袖之癖的末代苏丹的遗嘱,以及瓜分土耳其领土的计划概要,上面有拜占
十字的签印。秘密警察清楚得很,就是这个贱货把恐怖主义的瘟疫引
了土耳其,让它像是来自法国的梅毒一样到
传。然而,由于她的相片收藏里包
了数不清的警方人员,全
光溜溜的只带着
“警
”为了避免这些照片不小心落
哪个记者手里,他们隐瞒了她的涉案。看起来惟一适合上报的新闻是这对表兄妹的婚礼公告,附上一张他们的结婚照。说故事的吧女从她的
包里
她私自从报纸上剪下的公告,照片中可以看见她
穿一件时髦耀
的狐
领大衣,
着一副此刻吊在她耳垂上的珍珠耳环。她要桌上的人传阅这张剪报。
然而,女人注意到众人对她的故事持怀疑态度,甚至有些人
本嗤之以鼻,她不禁怒了起来,辩称她讲的都是真的,并呼唤某人
来:现场刚好有一位曾替公主和她的受害者拍下无数张
秽照片的摄影师。满
灰发的摄影师来到桌前,听见女人说,如果他给大家讲一个好听的
情故事,那么“我们的访客”将会很乐意让他拍照,并且付给他慷慨的报酬。于是,年老的摄影师开始说故事。
大约三十多年前,一名男仆来到他狭小的工作室,召唤他前往西西里
级住宅区一栋位于电车大
上的宅邸。由于这位摄影师以拍摄夜总会照片闻名,因此在前往宅邸的路上,他不禁疑惑自己为什么被选来
这份工作,因为依他的看法,他有另一位同事更适合拍摄上
阶层的社
舞会。到了那里,一位年轻漂亮的寡妇邀请我们的摄影师
屋,然后提
一项
易:她提
大笔现金的酬劳,要他每天早晨送来千百张他每晚在贝尤鲁各家夜总会拍摄的相片。
摄影师多少
于好奇而接受了这项
易,但他怀疑背后牵扯了某
情纠葛,于是他决定尽可能地留心这名有
斜
的棕发女人。就这样过了几年后,他发现女人并不是想在照片中寻找某个她认识的人,或是某个她在哪里看过照片的人。那些她从千百张之中筛选
来的照片——要他放大或是要他从更清楚的角度拍摄的——上面的男人每个人的脸和年纪也从来都不一样。后来,由于合作久了,彼此也渐渐熟了,加上共享秘密的缘故,也加
了彼此的信赖,女人开始向摄影师吐
真相。
“你给我这些满脸空白、表情空
、目光无神的照片一
用也没有,”她说“我什么都认不
来,在他们脸上我看不见任何文字!”有时看着同一张脸的各式照片,她却只能隐约读
(她
持使用“读”这个字)极模糊的意义,这总会让她沮丧不已,忍不住说:“如果就连在充满失意落魄人的酒店里,我们都只能得到这些,我的老天,那么,当人们在工作场所、商店柜台后面、坐在办公桌前的时候,他们的脸孔又会是多么的空
乏味呀!”
不过,也不是说他们没有遇到一两张带给他们俩些许希望的样本。有一次,女人在审视一个老人皱纹满布的脸孔良久之后,读
了一个意义,只不过这个意义既古老又陈腐。这个老人,他们后来发现是位珠宝商,他额
上的皱纹以及
睛下方丰富的字母,只不过是一个模糊意义的最终回响,一再地重复,没有揭示任何新意。三年后,他们遇见一张鲜活的脸孔,上面写着苍劲有力的字母,而且他们发现它所指涉的意义正存在于今日。这张激烈的脸让他们兴奋不已,他们放大了照片,并且很快地得知脸孔的主人是名会计师。一个
暗的早晨,女人给摄影师看一张这个男人
现在各大报的
幅照片,旁边的标题写着:“此人侵吞银行二千万元。”如今这位会计师为非作歹的日
已经告终,他放松的面容安详地凝视着读者,空
得像是一
待宰羔羊
红
的脸孔。
下面的听众窃窃私语挤眉
,达成了共识,认为真正的
情故事,当然,是发生在女人和摄影师之间。没想到最后的主角竟完全是另一个人:一个清凉的夏日早晨,女人看到一张酒馆里一群人围桌而坐的照片,她的
睛
过众多毫无意义的脸孔,定在其中一张慑人而夺目的脸上,然后她才明了自己十年来的辛苦搜寻终于没有白费。一个极为坦白、简单、清楚的意义,
现在那张年轻而
妙的脸上,在他接下来的照片中——当晚在那家酒馆里一并拍下并且放大——也都能读到同样的意义:就是“LOVE”
。这个三十三岁的男人,之后他们得知他在卡拉古拉克一家小店里替人修表,在他坦白而清晰的脸上,女人轻而易举地读
了那四个拉丁文字母。然而摄影师却说他什么字母也看不
来,女人劈
便说他一定是瞎了
。接下来的几天,她心
小鹿
撞,像是一个被带到媒人跟前的待嫁新娘,她受尽相思折磨,如同一个早已预见自己将来势必心碎的
恋中人。而每当她察觉到一丝希望的火
时,她便开始拉扯着
发,幻想终成眷属的可能。短短一星期内,女人的客厅里已经贴满了成百上千张修表匠的照片。这个男人在各式各样的借
下被设计偷拍了无数张的照片。