？还是说像艾锡一样只是个卖菜的？不对，你是律师。来吧，说个谜语给我猜，律师先生。好吧，不然我来说一个：苏丹和博斯普鲁斯桥之间有什么差别？”

“问倒我了。”

“阿塔图克和穆罕默德之间呢？”

“我放弃。”

“你太容易放弃了！”女人说。她从梳妆台前起，刚才她便一直对着梳妆镜看自己。她格格笑着，凑上卡利普的耳朵悄声说答案，接着她用手臂环绕卡利普的脖。“我们结婚吧，”她喃喃说“让我们登上卡夫山，让我们拥有彼此，让我们变成别人。娶我，娶我，娶我。”他们玩游戏似的接吻。这女人上有什么地方让人联想起如梦吗？丝毫没有，但卡利普仍旧心满意足。他们跌床里，然后女人了某件事让他想起如梦，不过她得跟如梦不完全相同。每次当如梦把卡利普嘴里时，他总会有不悦地想，他的妻在剎那间变成了另一个人。可是此刻，假扮的朵儿肯·瑟芮把她那比如梦厚实的伸卡利普嘴里，有霸又有温柔嬉闹，这时他却觉得，不同的并非他抱在怀里的女人，而是他自己，他已经彻底变成了别人。他到异常亢奋。在女人游戏般的情绪刺激下，他们在床上缠斗扭打起来，从床的这一到那一，一会儿他压在她上面，一会儿又互换过来，仿佛置于国产片中极度不写实的接吻场景。“你让我！”女人说，仿效一个不在场的角装一副她真的了的样。当卡利普发现他们可以在床尾的镜里看见他们自己时，他才搞懂为什么这场微妙的翻过程总是不可缺少。女人愉悦地望着镜中的影像退去她的衣服，接着又脱掉卡利普的。他们两人像旁观者，一起望着镜中女人的各把戏，一样接着一样，看得过瘾，就好像比赛的评审，仔细评量参赛者的各项指定动作，不过当然，他们的目光要和善得多。直到后来有一段时间他们开始在无声的弹簧床上上下，以致卡利普再也看不到镜，这时女人说：“我们两个都变成了别人。”她问：“我是谁，我是谁，我是谁？”但卡利普没有办法说她想听的答案——他已经彻底投其中。他听见女人说：“二乘二等于四，”又喃喃自语“听呀，听呀，听呀！”接着用几乎听不见的声音说什么有个苏丹和他可怜的王储，好像她在讲述某个传说故事，或是一场梦，用说故事特有的过去式文法。

“如果我是你，那么你就是我。”稍后，当他们在穿衣服的时候，女人说。“那又怎样？如果你变成了我，我变成你，那又怎样？”她抛给他一个狐媚的微笑。“你还满意你的朵儿肯·瑟芮吗？”

“我喜她。”

“那么，拯救我脱离苦海，拯救我，带我离开这里，娶我，让我们到别的地方去，我们私奔吧，我们结婚，然后开始新的生活。”

这副情景是从哪片，还是从哪个游戏里来的？卡利普也不确定。或许这真是女人想要的。她告诉卡利普，她不相信他结了婚，因为结过婚的男人她看多了。如果他俩真的去结婚，如果卡利普真有办法把她的56年雪佛兰到手，那么他们可以去博斯普鲁斯郊游，他们可以到埃米甘买哈发糕来吃，到塔拉布亚看海，去布约克迪尔找个地方吃饭。

“我不太喜布约克迪尔。”卡利普说。

“那样的话，你是白等他了，”女人说“他永远不会来。”

“我并不急。”

“但我急，”女人固执地说“我担心当他来临的时候我认不得他，我担心我会是最后一个见到他的人。我害怕当最后一个人。”