于过去的。

“当年人家认为他是个胡思想的家伙时，他还没有胡涂到这地步。想当初，假如我们没有醉到那程度，开火的时候，谁知那些加拿大兵会落到怎样的下场。”

我只好表示同意，因为前一天落时，我在贝壳和空螃蟹壳中间拣到一颗说明事实真相的加拿大军服的钮扣。奥斯卡把这颗钮扣保存在他的钱包里，并且到非常幸运，仿佛他拣到的是一枚稀有的伊特拉斯坎人的钱币。

海尔佐格的来访，时间虽短，却唤起了许多回忆：“还记得吗，兰克斯，当年我们前线剧团来参观你们的泥，在地堡上早餐，像今天似的刮着一阵小小的风，突然来了六七个修女，在隆尔芦笋中间拣螃蟹。你，兰克斯，据命令，肃清海滩，你用一杀人的机关枪了这件事。”

兰克斯回想着，一边着鱼骨。他甚至还记得那些姓名：朔拉斯卡姆姆，阿格奈塔姆姆。他一一列举来。他给我描绘了那个见习修女，玫瑰的脸，周围有许多黑。他描绘得如此真切，竟使我的护士罗泰娅姆姆常在我心中的画像被遮盖了一半，虽说没有使它完全消失。在他作了这一番描绘之后几分钟，还升起了一幅景象——这已经不再使我到过于惊讶，所以我也未能把它当成一奇迹——一个年轻修女，从卡堡方向飘来，飘到沙丘上空，她的玫瑰以及周围的的许多黑历历在目。

她手执一柄黑雨伞，就像年老绅士随携带的那，挡着太。她的睛前架一副绿赛璐珞墨镜，类似好莱坞制片主任的那防护镜。沙丘间有人喊她。看来周围还有许多修女。“阿格奈塔姆姆！”一个声音喊。又一个声音喊：“阿格奈塔姆姆，您在哪里？”

阿格奈塔姆姆，这个小姑娘在我们那条鳕鱼越来越清楚地暴来的骨架上方回答说：“在这里，朔拉斯卡姆姆。这里一风也没有！”

兰克斯齿冷笑，得意地他的狼脑袋，仿佛这次天主教游行是他约请来的，似乎本不存在任何会使他到意外的事情。

年轻修女望着我们，站在地堡左侧。玫瑰的脸，两个圆鼻孔，牙齿微微突，除此之外无可挑剔。她吐一声：“哦！”兰克斯上不动，只把脖和脑袋转过去：“姆姆，到这儿散步来了？”

回答来得也快：“我们每年到海边来一次。我还是一回见到海洋。海洋真大呀！”

谁也不会对此持异议的。直到今天，我仍然认为她对海洋的描写是最贴切的描写。

兰克斯摆好客的姿态，从我的那份鱼里挑了一块，递过去：“尝鱼吗，姆姆？还着呢。”他的利的法语使我吃惊。奥斯卡也同样讲起外语来了：“别客气，姆姆。今天是星期五。”

尽我暗示今天吃鱼并不违反她们严格的教规，却未能说服巧妙地藏于修服中的少女同我们一起共午餐。

“二位一直住在此地吗？”她的好奇心想要知。她觉得我们的地堡漂亮，但有稽可笑。遗憾的是，院长和另外五名修女撑着黑雨伞，着绿墨镜，越过沙丘，了画面。阿格奈塔吓得匆匆离去，我从被东风修饰过的语中听，她被狠狠地训斥了一顿，随后被夹在中间带走了。兰克斯在梦。他把叉倒在嘴里，凝视着在沙丘上方随风飘去的这一群：“这不是修女，是帆船。”