，也要让她保持红白两颜的话，那么，难我的鼓也非得染上鲜血不可，使它有足够的波兰味儿，从而跟着一丧失吗？

我慢慢地才把自己的想法固定下来：他们所关心的本不是波兰，而是我的不成形状的鼓。扬把我引诱到邮局里来，是为了给职工们带来报警的烽火，而波兰不足以成为召集他们的信号。夜间，当我睡在可以动的信件篮里时（篮没有动，我也没有梦），那些醒着的波兰人低声耳语，像是在传一令：一面奄奄一息的儿童玩鼓到我们这里来避难了。我们都是波兰人。我们必须保护它。更何况英国和法国已经跟我们签订了一项保证条约。

正当我在信件存放室半掩的门前作这些无谓的象思考因而限制了我的行动自由时，邮局院里首次响起了机枪声。果然不我之所料，民军从施奈德米尔巷的警察分局动，发起了首次攻。我们大家随即作一团。停邮政汽车的装卸台上方包裹室的门被民军炸了个粉碎。他们随即包裹室，又到了包裹接收室，通往营业厅的大门已经打开了。

把伤员抬上楼、放我埋藏鼓的信件篮里的男人们，一下冲了去，其余的人跟在他们后面。我据声响断定他们在底层的过里战斗，随后打到了包裹接收室。民军不得不撤退了。

奥斯卡先是犹豫、后又有目的地走信件存放室里。那个伤员脸呈黄绿，了牙齿，闭上的底下珠在转动。血丝从嘴里挂下来。他的耷拉在信件篮边上，所以信件被血浸透的危险并不大。奥斯卡不得不踮起脚尖才够到了篮里面。那个男人的正好压在我埋鼓的地方。奥斯卡先是小心翼翼地注意不碰到那个男人和不撕坏信件，接着便使劲地，末了连撕带扯地从那个着的男人底下掏数十封信来。

今天我想说，当时我已经摸着鼓的边沿了。这时，那些男人又冲上楼梯，沿着过走来了。他们把民军赶了包裹室，成了最初的胜利者。他们回来了。我听到他们在笑。

我躲在门旁边一个信件篮后面等着，直至他们到了那个伤员边。他们先是大声说话，着手势，后又低声咒骂，一边给那个伤员包扎。

两颗反坦克炮弹接连在营业厅上方爆炸，随后又沉寂下来。自由港韦斯特普拉特对面的两艘战列舰的齐很有规律，像是一个好脾气的人在嘟哝。这声音人们已经习惯了。

我没让那个伤员边的男人们发现，溜了信件存放室。我扔下鼓不了，又去找扬，我的假想的父亲和表舅以及看房人科比埃拉。

三层楼是邮局秘书长纳恰尔尼克的宿舍。他已经及时地把家属送到了布朗堡或华沙。我先到靠邮局院一边的几间贮存室去找了一通，后来在纳恰尔尼克宿舍的儿童室里找到了扬和科比埃拉。

这是一间明亮而宜人的房间，糊墙纸的颜叫人看了兴，可惜被弹毁坏了好几。有两扇窗，天下太平时，可临窗眺望黑维利乌斯广场，那样想必有一番乐趣。一未损坏的摇木，各球，一座骑士城堡以及许多翻倒的铅小兵，有骑兵，也有步兵，一只打开的纸箱，内装许多小铁轨和小火车，不少玩偶，破烂的程序不一，玩偶的小屋，屋里七八糟，总而言之，这一大堆玩说明，邮局秘书长纳恰尔尼克是两个生惯养的孩的父亲，而且准是一个男孩，一个女孩。真走运，他们已被疏散到华沙去了，也省得他们找我的麻烦，这遭遇我在布朗斯基兄妹那儿是有会的。邮局秘书长的男孩同他这个布满铅士兵①的儿童乐园告别时，一定很伤心。我想到这里，颇有幸灾乐祸。或许那孩把几个长枪骑兵了兜里，日后在保卫莫德林要的战斗中，好用它们来增援波兰骑兵——