繁体
诉
伙伴,喂,没人在那儿。她要求他回来。男人不愿意,他用德语要求她闭嘴。女人现在又把第二沓纸巾放到两
中间,以防里边还留下什么,然后把内
提上,接着她把裙
抚平。她注意到衬衫还敞开着,又把搁在
底下的大衣拉
来。她像女人们一般
的那样,为自己造了一个小巢。她不想把裙
脏,结果把大衣
脏了也压皱了。土耳其人重新又喊着什么话,过来!土耳其人的女伴违抗他的话,而且
着自己迅速离开。现在埃里卡看见了女人的全
。女人已经相当老了,但是对一个土耳其人来说总还是年轻娃娃。以防万一他不
面,她需要跑走的余地,如果必要的话,带着
里的所有纸巾。人们多容易把它丢了啊!在
时女人已经不是完全得到满足,现在她也不想遭受谋杀。下一次她将特别注意,
要在安静的环境中才能享受到最后。显而易见,女人是个奥地利人,土耳其人总是来自土耳其的。女人将受到尊敬,土耳其人自然地尊重敌人和对手。
埃里卡不让一片树叶在她
上发
声音,把她暴
。她静静地待着,像折断的枯树枝没有一
用,掉到草地上死掉。
女人用
上走开来威胁那个外籍工人。外籍工人想回答不同意,却又及时思考了一会儿,默默地继续找。他现在必须表现得勇敢,好让那个突然又明白了自己本土
份的女人尊重他。因为没什么动静,他大胆地画了个更大的圈
,对埃里卡的威胁也更大了一
。女人最后一次警告,同时把小包从地上捡起来。她把最后的东西整理好。她解开纽扣,又扣上,把什么东西抖搂
来。她开始朝旅馆的方向慢慢往回走,还又看了一
土耳其朋友,步
加快了。她大声哀号了几句
俗、听不懂的话作为告别。
土耳其人犹豫不决,不知往哪儿走。如果这个女人一旦离他而去,他可能几个星期找不到代替她的人。女人喊,像他这样的她已经早就发现了一个。土耳其人站在那儿,把
一会儿转向女人,一会儿转向看不见的丛林中的人。土耳其人拿不定主意,他在一
直觉和另一
直觉间动摇,两
直觉都已经给他带来了不幸。他像一只不知
该追踪什么猎
的狗似的狂吠。
埃里卡·科胡特再也憋不住了,
急更厉害了。她小心地把
往下移,在地上撒
。一

从她大
之间劈劈啪啪地滴到草地上,
淌到由树叶、树枝、垃圾、污泥和腐
土构成的
垫
上。她一直还不知
,现在她是想被发现还是不被发现。她只是呆呆地皱着眉
,让
从
里
来。膀胱里渐渐空了,地也
饱了。她什么也不考虑,不考虑前因,也不考虑后果。她肌
放松,
由开始劈里啪啦朝外
,轻柔、平缓地不断
淌。当她在地上继续使劲排
时,她把一动不动站着的外国人的形象摄
她的瞳孔的测微螺旋中,并且定影。她对一
答案有准备,对另一
同样有准备,两
对她都合适。她把自己的命运
给偶然,看土耳其人是好心
还是不好。她把在弯曲的膝盖上的彩
大方格裙
小心地叠到一起,以免
了。裙
对此没有责任。
的
觉渐渐减轻,一会儿她就可以关上龙
了。
土耳其人冲到草地后还一直像个雕像似的站在那儿。他的女伴在刺耳的尖叫声中蹦
着越过大片草地要离开。她克服了语言障碍,还不时转
,
国际通行的
俗下
姿势。
男
一会儿被拉到这儿,一会儿被拽到那儿,像两个主人之间的驯服的动
。他不知
,轻轻的潺潺
淌意味着什么。他开始想到是
。这时有一
是肯定的:
伙伴离开了他。