繁体
炭窑,右后方是一片育林区和草莓场。往上
是云彩和鸟,有苍鹰和鹫在空中翱翔。
苍鹰的母亲和鹫的祖母不准由自己照料的幼鸟离开鸟窠。她们把她的生活切成一块块厚片。女邻居们已经在到
嚼
,诬蔑什么了。每当岩层一有生命活动就被视作已经腐败并且被割下。过多地到
闲逛对学习音乐没有什么好
。在下面堤坝
,年轻男人到
撒
,她
去那里。年轻男人先后潜
游开。在那里,她可以在农村姑娘中间显示自己。人们已经把她训练得习惯于表现自己。人们教她背诵,她是太
,别的一切都围绕太
旋转,她只需立正站好,然后就有附和者急急忙忙跑过来并且向她
礼
拜。她知
,自己比别人
,因为别人总是对她说起这
。但是人们并不情愿对此
行
查。
终于把提琴夹到下
下面勉
地拉起来,手臂在不情愿地运弓。外面
光灿烂,诱使人们下
游泳。太
诱使人们当着别人的面脱下衣服,而这遭到家中老妇的严厉禁止。左手手指把痛苦的琴弦
压到提琴的指板上。莫扎特那遭受折磨的
神,在琴
里发
阵阵
和哽咽。莫扎特的
神源自地狱,因为演奏者对此毫无
受,只好不停地将声音引诱
来。声音尖叫着,叽里咕噜地从琴里逃
来。她不必担心批评,重要的是要

声响来,因为这是孩
超越音阶阶段升
较
级阶段的象征,而
作为僵死的外壳留在了下面。女儿脱掉的外衣受到仔细的检查,看看有无被男
动过的痕迹并且在检查过后把它使劲抖搂
净。在
完这
游戏之后,她可以冷漠、不动声
地重新穿好衣服。衣服清
、平整并且发
簌簌的声响。
母亲说着嘲讽话,假如人们容忍她,她肯定会立即暴
对年轻男人的
情要比对演奏钢琴的
情大得多。这里的这架钢琴每年都必须重新调音,因为在这
冷的阿尔卑斯山的气候里,即使是最准的调音,也很快就又变低了。调音师从维也纳乘火车来到这里,气
吁吁地爬上山。山上几个疯
声称,是他们将一台三角钢琴安放在了海
千米的山上!调音师预言,这台钢琴至多还能工作一两年,过后,铁锈、腐烂和霉菌将一起稳稳当当地把它吞噬掉。母亲注意乐
的调音,不停地围着女儿转;她不为孩
的情绪
心,而只关心自己作为母亲对这个执拗的、容易使
的活生生乐
的影响。
母亲
持,在举行所谓的“音乐会”时,作为对乖乖练琴的甜
奖赏,可以把窗
大大地敞开,以便让邻居们同样享受到甜
的旋律。母亲和外祖母手握望远镜站在窗边观察,看是否有邻居家的农妇携亲戚安静、规矩地坐在她们自己小屋前的板凳上正儿八经地聆听着。女邻居要
售
、盆、黄油、
和蔬菜,所以必须走到房前来倾听。外祖母夸奖说,上了年纪的女邻居终于有了空闲,不再
活并且听音乐了。对此她已经等了一辈
,直到老了才等到。是多么
妙啊。夏天来的客人好像也同样坐在旁边聆听
拉姆斯。母亲快乐地说
,她们除了确实得到了真正散发着

温的
外,还得到了确实真正清新的音乐。今天,向农妇和她的客人们演奏着早已沁
女儿心中的肖
的乐曲。母亲提醒,孩
应该大
声弹奏,因为女邻居渐渐变得有些耳聋。邻居们
听那些他们至今尚未听过的曲调。他们听这些曲
可以一直听到自己能在暗
重新分辨
来为止。我们也把屋门打开,以方便邻居们听得更清楚。古典音乐的洪
从房
的所有门窗中涌
,穿过山坡,泻
山谷。邻居们仿佛就
挨在旁边站立着。他们仿佛只要张开
,肖
的
洋洋的音乐
清就会
到他们的嘴里了。过后
到他们嘴里的便是
拉姆斯这位特别是对女人不满足的音乐家的
清。
她聚集了所有的力气,绷
了自己的双臂,然后迎着钢琴键盘突然向前扑去。她
到那键盘就像是飞机在坠落时所见的地面。她的每个音都不是她在最初开始练琴时所捕获到的。怀着这
对自己的那些从未受过音乐训练的听众的报复,随着所发
的各
音,她
受到一
微小兴奋的满足。外行听不
遗漏的音符,而错误地遗漏掉的音符却会将避暑的人从躺椅上掀起。那儿

了什么事?每年他们都为乡间的宁静向村妇
付许多钱,而现在却从山丘上传来喧嚣的钢琴演奏声。