再加工也是一创作形式。再加工者经常给自己所烹调的汤羹加上只有自己才拥有的特有的调料。他滴自己的心血。演奏者也还有自己的简单目标：演奏好。埃里卡说，自然，演奏者也必须隶属于音乐作品的作曲者。她自动承认，这正是她的问题。因为她不愿意并且也不能隶属于别人。然而，埃里卡同其他演奏者有着共同的主要目标：胜过他人！

在她原文在某些地方用的是大一号的字母，个别地方用的是斜，以表示主人公的独特。在本译文中则用黑字表示。前后摆动着乐和鼓鼓的曲谱袋，它们的重力作用把她了有轨电车里。她活像一只张满翅膀很占空间的蝴蝶。蝴蝶到自己上的力气在昏昏睡，而音乐本并没有产生足够的力量。蝴蝶用手攥小提琴、中提琴、长笛的手把。尽蝴蝶有权选择，但是它愿意否定自己的力量。母亲提供选择，提供音乐的丰富多彩的。

她把自己的弦乐、奏乐和沉重的乐谱本贴着人们的前和后背。人们的犹如橡胶缓冲，把她的武一一反弹回来。有时候视情绪不同，她一只手拿着乐和曲谱，另一只手的拳则险地伸陌生人的大衣、披风和男呢短上衣里。她亵渎了奥地利的民族服装，那缀着用鹿角成的纽扣的民族服装正讨好地冲着她笑呢。她照日本神风队的攻击方式把自己作为一武。后来，她一会儿用小提琴，一会儿又用较重的中提琴的窄指向前面人群，用它开路。如果车上人非常拥挤，那么在六钟，在车摇摆时就会伤害许多人。没有回旋的余地。她是个规则中的例外，她对周围讨厌的规则记忆犹新。她母亲喜向她清清楚楚地解释，她是个例外，因为她是母亲唯一的孩，她必须保证在行车上行驶。她每天在有轨电车里都看得见，她绝不想成为像他们那样的人。她在由刚刚上车的人和正在准备下车的人组成的灰波狼中涌动。他们有的人有车票，有的人没有车票；他们都来时空空，去时空空。他们穿着并不时髦。有些人还没有在电车里坐一下，就已经下车了。

假如由于乘客的火气过大，她可能在离家还很远的一个车站就被挤下了车。那时，她也只好乖乖地离开车厢，压着心中的怒火，耐心地等待着下一趟电车，而电车像祈祷结束时的常用语阿门一样，肯定会随之现。电车是永远不会断裂的链条。然后，她加了油重新转攻势。她跌跌撞撞，费力地拖着众多乐了下班回家的人之中，并像一颗杀伤炸弹一样在他们之中引爆。偶尔，她故意装模作样地说，对不起，我必须在这里下车。此时，众人都会立即对此表示赞同。您应该立刻离开清洁的公共通工！因为公共通工并不是为像她这样的人而准备的！购票的乘客本不允许这样的情形继续下去！

他们看着女学生并且心里想着，音乐早已振奋了她的情绪，现在这情绪只会鼓舞她扬起拳。有时候，人们会不公平地指责一个小伙，认为是他用退了颜的大包装着许多令人讨厌的东西，因为人们更乐于相信，只有像他那样的人才会这等事情来。在他被一个穿着呢短上衣的人用劲有力的胳膊揪住之前，他最好还是识时务赶下车，躲到自己的女朋友那里去为妙。

最终，人们的火发得有理，他们每次都三先令购车票，这一也可以在验票时得到证明。他们骄傲地递上打了时间标记的车票，并且为自己争得了乘坐电车通行无阻的路。这样，一连数周，他们再也不必担惊受怕，不必害怕查票员是否来查票。

一位像你一样到疼痛的夫人突然大声喊叫起来：她的胫骨，这个承担着她的分重的中的重要位受到了损害。在这危及生命的拥挤中，人们并没有去查获引起拥挤的罪魁祸首。人群遭受到由指责、咒骂、侮辱、咒语和抱怨所组成的层层拦阻击。从吼叫着的嘴里，时而发阵阵对自己命运的抱怨，时而倾泻对别人的声声指责。人们挨着站在一起，犹如罐中的沙丁鱼密集难分，但是他们好久还没有浸到油中，这要到下班之后方才可能。