繁体
特恩在杜
尔多夫一拉特获胜时,人们写的是一九五四年六月三日吧?或者说,你的胜利没有打上叉,加以突
,它们已经成为历史,充其量只有祖母们会在她们的孙
当中似是而非地回忆
:“当时,在第四十七个狗年,有一个可怜的家伙来到我们这儿,那个家伙
边有一条黑狗,他想给爷爷制造麻烦。可是当时,我悄悄地把这个家伙——再说他也不是一个坏小伙儿——拉到一边,直到他完全安静下来,像一只小猫一样,非常柔顺地发
呼噜声。”
比方说英格-萨瓦茨基吧,她过去就经常安
疲力竭的胜利者瓦尔特-
特恩,细心照料他,使他康复,现在,当那些在翁特拉特战场上被打的伤痕需要包扎时,也是如此。事情本应如此。英格可以等待。每一个士兵都会有时候回家。每个妻
都会伸开双臂迎接他们。每次胜利都要庆祝。
这一
就连约亨-萨瓦茨基也不能不看到。因此,他对他的妻
英格说:“你一定要去
什么事,就去
吧。”这一对伟大的古典情侣——瓦尔特和英格,他们俩仍然
持要去
什么事,那就去
吧。这
住宅反正这么大。现在,在他已经相当疲惫的时候,本来就要使人
到有更多的乐趣,比只好瞧着这个家伙,瞧着这个胖小
,要有更多的乐趣。机
已经转动起来,达到目的的速度比预料的还要快。总是这
创造最
记录的
望:“我要给你瞧瞧!我任何时候都行,而且非常快。我可以同你
七次,
完后
上就可以去爬费尔德山。这就是我的脾气。
特恩一家人全是如此。譬如,西蒙-
特尔纳任何时候面前都坐着一个
女人,甚至骑着
,在迪尔绍、但泽和埃尔宾之间报仇雪恨时,也是如此。这是一条汉
。关于他的兄弟格雷戈尔-
特尔纳,人们如今还可以在但泽市档案馆里看到:‘在各式各样的不幸、屠杀和基督徒的
血事件之后,在那年秋天,
特尔纳先生表示要到但泽,施展各
诡计,绞死克劳斯-
尔图什。那时,他把他那
起的xxxx当
绞架,使所有的
盗和商人都
到惊讶。’这真是条汉
。过去,大概是在服兵役时,你虽然不能吊起一个长得
大耳的富商,但也许能把一个十公斤重的东西挂到
起的xxxx上。虽然如此,这个
起的xxxx仍然使你
了名,而且很快就得到恰如其分的名声。”
过去了,过去了——用结实的工
把钉
敲
墙里。现在,她慢慢地、小心翼翼地把那个玩意儿给他看:“只是别
上就惊慌失措,我们有的是时间。在
能力恢复正常,而且变得像银行储蓄存折一样有价值时,这就是一生中最
好的年代。毕竟在这个世界上除了这
事儿之外,还有别的东西嘛。比方说我们可以上剧院,你自己可是在剧院里登台演
过啊。你不想去?也好,那就去看电影吧。要不,咱们就带着瓦莉去看圣
丁游行队伍,去看灯笼、灯笼、太
、月亮和星星。坐在凯泽维尔特咖啡馆里一边喝咖啡,一边眺望莱茵河,这也是很
的。咱们可以去参加多特蒙德持续六天行程的自行车比赛,而且这一次咱们把萨瓦茨基也带去。我还没有在采摘
时节去过
泽尔河。啊,这是同你在一起的、极其
妙的一年。我还会久久地回味这段经历。现在我
到你要平和多了。甚至连狗有时候你也让它呆在家里。当然,例外总会有的,比方说,在上次的男上衣博览会上,咱们就遇到一个小胖
,那人自称泽姆劳。你开始时
然大怒,同他和约亨在咱们的展台后面辩论。可是后来,你们又一起喝了两杯啤酒,而且约亨甚至还同这个泽姆劳
成了一笔生意,是数量较大的一批男式
呢大衣。要不就是在科隆四旬斋前那个星期一举行的狂
游行时,队伍从旁边已经走了整整一个钟
,这时,来了一辆车,车上有一个真正的四翼风车,在风车四周,真正的修女和穿
着真甲胄的骑士在
舞。可是,所有的人都没有
。他们把
都挟在腋下。要不,他们就把
猛然一下扔到脖
上。我正想问你,他们应该象征什么,可那时候,你已经走了,你想穿过封锁线,径直朝修女们走去。幸好他们没有让你过去。谁知
你会同她们,还有她们会同你
些什么呢?因为她们在四旬斋前的星期一容易发火。你也
上就安静下来,在火车总站情况还要好笑。你的穿
像一个中世纪的勇士;萨瓦茨基是一个独
海军上将;你们把我打扮成一个真正的
盗新娘。很可惜拍下这
情景的那张照片很不清晰。要不然,我亲
的,你就会看到,你有一个什么样的小肚
了。这是好好保养的结果。从你不
行
育活动以来,你已经长得圆
的了。各
协会和集会,这些东西你就是不喜
。你现在是而且今后仍然是一个独来独往的人。你之所以同约亨一起来,问题很清楚,只是因为你要他
什么,他就
什么。他甚至反对原
弹,因为你反对原
弹,而且还签过名。可是,我也反对原
弹,现在,在同你一起是如此
好的时候,我死也不要原
弹。因为我
你。我不听。我懂得你胡说八
的事情,因为我…你听见了吗?我懂得所有、所有的事情。我知
你在透过墙
往外看,知
你手里握着玻璃杯。当你用拇指来切脂肪时,当你就像在舞台上那样说着,而且用双手想去抓我不知
的东西时,我也明白是怎么回事。我明白你的声音,你的剃须皂,以及你剪自己的指甲时的样
,你走路的姿势。你走起路来,就像是同一个我不知
的人有约会似的。有时候我也摸不