繁体
望者,
决要求他们和平相
,不可危及整个庆典活动。又有一天,有人断言大师已
授了遗嘱,并向最
当局提
了他认为合宜的继承人名字,传言还居然说
了
名字。与这一传闻同时
传的还有其他

言蜚语,大抵涉及大师日益恶化的病情,不论在举行庆典的厅堂里,还是在客人们居住的贵宾楼里,人们的情绪一天比一天消沉,尽
尚无人宣布放弃比赛,也没有人收拾行李离开。整个活动从外表上并无可指摘,一切都
行得正常得
,然而在人们
上总笼罩着乌云,以往年会无不
有的那
愉快活跃气氛,几近销声匿迹。因此,当大会闭幕前一天,庆典创始人托
斯大师瞑目长眠时——虽然行政当局曾力图封锁噩耗,消息还是传开了——,发生了令人奇怪的事,许多与会者反倒松了
气,似乎得了解脱。学园里的学生们,尤其是
英分
,曾得到通知说,在大会结束之前不得穿丧服示哀,必须严格
照预先规定的程序继续
行,不得丝毫更改、中断
替
行的表演和默修演习,虽然他们同心协力直至完成了最后一天的最后一个项目,却全都不禁

哀伤之情,好像是为可敬的死者举行葬礼似的。他们环绕在那位睡眠不足、脸
灰白、已
疲力竭的贝尔特勒
边,而他则微闭双目,一脸冰冷落漠的神
,继续执行着代理人职务。
克乃西特一直通过德格拉里乌斯和参赛的
英分
们保持着密切联系,他作为一个老资格学园人士也熟悉这类纠纷的气氛和情况,不过他不愿因而影响自己的心情,从大会第四天或第五天开始,他甚至禁止德格拉里乌斯再向他讲述大师的病情。
他
受到了,也十分懂得笼罩大会上空那重乌云的悲剧
意义,他不仅怀着
切的忧伤挂念托
斯大师,也以日益增长的担心和怜悯心情惦记着被人们谴责为促使大师病危的“影
”然而他始终
决卫护自己参与游戏的决心,不让任何真实的或者编造的消息影响自己全心全意关注那些构思
妙的玻璃球游戏,关注其演习和演变过程。因而,尽
本届大会有意见分歧,气氛暗淡,克乃西特仍然真切地
验到了一
神的提升。
“影
”贝尔特勒没有
历年常规以副领袖资格接见来宾以及会见最
教育当局人士,这回连传统的为玻璃球游戏学员们举办的庆功会也取消了。庆典活动的最后一场音乐演奏的乐声一停,卡斯塔里行政当局立即宣布了托
斯大师的死讯。整个游戏学园里也即刻开始了悼念活动,还住在客房里的克乃西特也参加了追悼仪式。
人们为这位直至今天仍备受尊敬的功勋卓著老人举行了传统的简朴葬礼。托
斯大师的“影于”贝尔特勒,整个节庆期间曾为担起大师重任而鞠躬尽瘁,耗尽
力,如今很清楚自己的
境,便向当局请假上山去漫游了。
玻璃球游戏学园里,是的,应该说是整个华尔采尔地区全都沉浸在悲哀之中。
过去也许并没有什么人与已故大师
有可称为友谊的亲密关系,但是他那
优
卓越的气质,加上他那过人的才智和
雅气度,使他成为卡斯塔里各个历史时期内都难以见到的民主摄政的典范代表人
。卡斯塔里人一直以他为荣。人们看到他个人似乎对一切
情、
情、友谊等
情问题都敬而远之,而这似乎也正是让年轻人一辈极其仰慕他的原因。托
斯大师这
庄重
雅的气派还让他获得了一个颇
敬
之情的绰号:“阁下”——表明他在多年工作历程中尽
受到过严重反对,最终仍在宗教团
和最
教育当局的会议和工作中赢得了多少带
特殊
的崇
地位。
毫无疑问,他的继承人人选问题成了当时大家关注的焦
,尤其在玻璃球游戏
英分
们之间,对此事的争议极其激烈。“影
”离开学园
门旅行后,被推翻的代理人公务便由
英分
们自己投票选
了三个临时代表暂行职权,——当然,只是代理玻璃球游戏学园内
事务,不能
理最
教育当局和教会当局的公事。依照传统习惯,游戏大师一职的空缺应在三星期内递补。倘若是下列情况:临终或者引退的大师本人业已提
了一位没有竞争者又没有争议的候选人名字,那么只消经过一次行政当局的全
会议便可通过,新人便可递补空缺。这回大概要耗费较长时间才可能解决问题。
克乃西特在哀悼托
斯大师期间,偶尔也同朋友谈论刚刚结束的游戏比赛及其灾难重重的历程。
“这位代理人贝尔特勒,”克乃西特分析
“不仅忍辱负重完成了任务,而且还尽职尽力扮演了一位真正的玻璃球游戏大师——依我的观察,他完成的还不止这一
,他为本次庆典奉献了自己,就像完成他最后一次庄严伟大的公务。你们大家对他太苛刻了,不对,应当说实在太冷酷了,你们本来能够挽救这次大会并且拯救贝尔特勒,但是大家不肯伸
援助之手,我无法对此作
判断,你们也可能有充分理由。不过现在我得说句公
话,这个可怜的贝尔特勒已经下台,你们应当心满意足地对他宽宏一
才对。过几天贝尔特勒回来时,你们必得去迎接他,表示你们现在已了解他作
的牺牲了。”
德格拉里乌斯却摇摇
回答说:“我们已经十分了解,也接受了这一事实。你很幸运,能够以不偏不倚的来宾
份参加本届大赛,因而也就不很清楚整个过程。
不可能了,约瑟夫,纵然我们确确实实对贝尔特勒
怀歉意,也没有机会弥补了。
他懂得牺牲自己是势所必然,也就不再希图重返了。“
直到此时,克乃西特才算认识全
事实的真相,而忧伤地沉默下来。他清楚地看到自己事实上并非以一个华尔采尔人的
份参与赛事,而只是以一个
地的客人,同时也
验到贝尔特勒作
牺牲的实质。他一直认为贝尔特勒是个功名心很重的人,由于试图承担力不胜任的重担而失败,不得不放弃雄心壮志,不得不努力忘记自己曾一度是玻璃球游戏大师的“影
”是一届年度庆典的领导者。直到
前,克乃西特才从朋友最后几句话里了解到,贝尔特勒已被那些法官彻底判决而不会返回了。