莎兰德觉到凉凉的空气顺着手臂而下。她又能呼了。

接下来又了半小时才爬墓。左手不能动，让她觉得奇怪，但仍使劲地用右手继续抓土与沙。

挖土需要一辅助工。于是她将手臂缩人中，从前袋费力地烟盒，打开之后当勺用。她一勺勺将土刮松后甩开，到最后终于能够移动右肩，往上撑破土层。随后她又刮下更多沙与土，直到终于能伸直。现在右手臂和都已伸地面，再松解开分上半后，便能开始一厘米一厘米慢慢往上扭动，接着就在那一瞬间，土地松开了她的双脚。

她闭着睛爬墓，并一直爬到肩膀撞到树，才缓缓转靠在树上，用手背去睛位的泥土，然后睁开双。四周一片漆黑，空气冰冷，她却着汗。她觉得脑里、左肩上和都隐隐作痛，但并未费神去理清原因，只是静静地坐了十分钟，息着。后来忽然想到不能待在这里。

她费力地站起后，开始天旋地转。

随即一阵恶心，便弯吐了起来。

吐完后她开始走，却不知自己走的是哪个方向。左疼痛难忍，还不断绊跤跪倒，引发一次比一次更剧烈的刺痛。

不知走了多久以后，角忽然瞥见光线，便跟着转向。直到站在院里的棚屋边，才发现自己直接回到札拉千科的农舍来了。她像个醉汉般摇晃着。

应侦测装在车和空地。她是从另一边来的，他们应该没有发现。

她到迷惑。她知以自己目前的状况绝不可能应付尼德曼和札拉千科，便愣愣地望着白农舍。

嗒嗒。木。嗒嗒。火。

她幻想着一罐汽油和一火柴。

她费尽力气转向棚屋，脚步瞒珊地往一扇用横木门起的门走去，好不容易才以右肩起木门。门门落地时撞到门边，发砰一声响，她连忙闪暗四下观望。

这里是柴房，不会有汽油罐。

坐在厨房餐桌前的札拉千科听到木门跌落的声音，上抬起来，然后拉开窗帘望向漆黑的外。几秒钟后，睛才调适过来。现在风得更猛了。气象预报说这个周末会有暴风雨。接着他看见柴房的门半开着。

下午他和尼德曼去拿了柴火，其实并不需要，当时只是为了向莎兰德证明她来对地方了，以便引她现。

显然是尼德曼没把门门好，有时候他真是笨得无可救药。札拉千科瞄了一客厅的门，尼德曼正在沙发上打盹。本想叫醒他，但再一想还是算了。

要找到汽油，莎兰德得到停放车的谷仓去。她靠着一块劈柴桩，发重的息声。她得休息一下。但坐不到一分钟，就听到札拉千科拖着假肢一顿一顿的脚步声。

由于光线太暗，布隆维斯特在梭勒布朗北方的梅尔比走错了路。他没有转向诺瑟布鲁，而是持续往北走，就在快到特洛丘那时才发现错了，连忙停车查看地图。

他咒骂了一声，立即掉往南驶回诺瑟布鲁。

就在札拉千科柴房的前一秒，莎兰德右手抓起劈柴桩上的斧，虽然无力举过肩，仍以一手往上甩，将全力量放在没有受伤的上，转了半圈。