以及上级需要他去执行的各任务。一九六九年，他晋升上尉，一九七二年升少校，一九七五年升中校。”

“他怎么会到瑞典来？”

“我正要说。这么多年来他都在收受贿赂，东抠西抠攒了钱，但酒喝得太凶，女人也玩得太凶。这些事上级都知，但由于他仍受重用，这么一小事可以视而不见。一九七六年，他被派往西班牙任务。细节就不用多说了，总之他闹了笑话，也因为任务失败而失，被448玩火的女孩

调回俄国。他决定抗命不从，因而导致更糟的局面。GRU命令德里大使馆的一位武官去找他，和他说理。不知了什么差错，札拉千科杀了使馆的人。事到如今他已别无选择，只得破釜沉舟，仓促地决定叛逃。他布下看似从西班牙前往牙并可能遭遇船难的轨迹，也留下线索显示自己有意逃往国，但事实上他选择了投奔全欧洲最令人想象不到的国家。他来到瑞典，联络上国安局寻求庇护。他的考虑很正确，因为克格或GRU的暗杀队到这里找他的几率几乎是零。”毕约克说到这里闭不语。

“然后呢？”

“假如苏联一名尖情报员叛逃到瑞典寻求庇护，政府该怎么？当时保守派政府刚刚上台，其实这也是新任外长最早面对的问题之一。那些胆小政客把他视为手山芋，当然想尽早甩掉他，却又不能直接送回苏俄——如果事情败，将会是天大的丑闻。因此他们打算送他到国或英国，但札拉千科拒绝了，国他不喜，而他也知有几个国家的军事情报单位最层已有苏俄人员渗，英国便是其中之一。他不想去以列，因为不喜犹太人。所以他决定以瑞典为家。”

整件事听起来实在太不可思议，布隆维斯特不禁怀疑毕约克是否在捉他。

“所以他就留在瑞典了？”

“没错。多年来，这是瑞典最隐秘的军事机密之一。重是，我们从札拉千科那里得到许多重要资讯。七十年代末到八十年代初那段时间，他是所有叛变者当中的佼佼者，以前从未有GRU英队的资将叛逃过。”

“这么说他可以卖资讯？”

“正是如此。他手段很明，总是在对他最有利的时机释放情报。他让我们发现布鲁尔北大西洋公约组织内的一名间谍、罗的第二十七章科9

一名间谍、柏林一整个间谍网的联络人，以及他在安卡拉和雅典曾利用过的杀手的真实份。他对瑞典的了解并不多，但我们可以用他掌握的资讯来与他国换条件。他是个大金矿。”

“于是你就开始和他合作。”

“我们给了他新的份、护照和一钱，他自己会照顾自己，他毕竟受过训练。”

布隆维斯特沉默了一阵，反当这些信息，然后抬看着毕约克。“上次我来的时候，你撒了谎。”

“有吗？”

“你说你是八十年代在警察击俱乐里认识毕尔曼的，其实你们早就认识了。”

“那是直觉的反应。那件事是机密，我没有理由详述我和毕尔曼认识的过程。直到你问及札拉，我才联想到。”

“跟我说说事情经过。”

“当年我三十三岁，已经在国安局服务三年。毕尔曼年轻得多，刚刚拿到学位。他在国安局理一些法律事务，类似实习的工作。毕尔曼来自卡斯克罗纳，父亲是军事情报人员。”

“那又如何？”