两只拳击手。手本没有系，她起来也太大，但我们已经不再笑了。你明白我的意思吧？”

“听起来不太妙。”

罗贝多又笑起来。“我既然是教练，便走上前去假装对她挥刺拳，只是样。”

“糟了·一”

“没错，她其不意地挥一拳，啪一声正中我嘴上方。我是在逗她，本没有防备。在我开始回挡之前，她又挥了两三拳。只不过她没有肌力，觉像是被羽扫过。但当我开始格挡，她又改变战术。她全凭直觉，后来又打中我几拳。接下来我开始认真地挡，发现她的反应比他妈的晰蝎还快。如果她更大壮一，我恐怕就遇到劲敌了。”“我不惊讶。”

“接着她又再次变换战术，往我下重重打了一拳，这次我有觉了。”

布隆维斯特了个很痛的搐表情。

“于是我回了一记刺拳打中她的脸，其实不是什么重拳，只是轻轻一下。没想到她反踢我的小骨，总之是诡异到极。我的形和重都是她的三倍，她本没有机会，可是她不断攻击我，好像赌上自己的生命似的。”

“你惹恼她了。”

“这个我后来才明白，也觉得很羞愧。我是说，我们张贴了海报，试图引年轻人加，结果她来了，很认真地说想学拳击，却碰上一群男生站在那里取笑她。如果有人那样对待我，我也会抓狂。”“不过要挑战保罗·罗贝多，一般人可能会三思！”358玩火的女孩

“莎兰德的问题在于她的拳毫无力，所以我开始训练她。我们让她在女班上了几星期，她输了几场比赛，因为迟早总会有人击中她，然后我们就不得不先中断比赛，把她抬更衣室，因为她就像发疯似的开始对人又踢、又咬、又打。”

“听起来倒是很像莉丝。”

“她从不放弃，但最后实在惹火了太多女学员，所以被教练给踢来了。”

“后来呢？”

“跟她打拳本是不可能的任务。她只有一方法，我们称为‘终结者模式’。尽只是或友谊赛，她都会试图痛殴对手。女学员常常伤痕累累地回家，因为她会踢人。这时候我想到一个主意。有个名叫沙米尔的学员让我颇伤脑，他十七岁，来自叙利亚，是个好拳手，材魁梧、刺拳有力·一但就是不会动，老是定定地站着。于是某天下午要训练他的时候，我把莎兰德叫到俱乐来。我让她换上装备，护、护齿，全副武装，和他一起上场。起先沙米尔不肯和她对打，因为她‘只是个娘们’，反正说的全是大男人那废话。我大声地告诉他，还故意让现场所有人都听到，这不是友谊赛，而且拿五百克朗打赌莎兰德会击败他。我对莎兰德则是说这并非训练课程，沙米尔会使尽全力痛打她。她怀疑地看着我。比赛铃响时，沙米尔还站在原地嘟嘟哦，莉丝却已视死如归地扑向他，往他脸上重击了一拳，他跌坐在地。那时候我已经训练她一整个夏天，她开始有肌，拳也比较有力了些。”“我敢说那个叙利亚男孩很有觉。”

“后来那场训练赛被谈论了好几个月，沙米尔惨败，莎兰德靠着得分取胜，如果她更有力，真的可能让他受伤。过了一会儿，沙米尔非常沮丧，终于开始不断地全力击。我担心得要命，万一他真的击中一拳，就得叫救护车了。有几次莎兰德用肩膀去挡，造成一些癖青，而且因为抵受不住对方拳击的力，终于被到场边。不过沙米尔本没第二十二章359

有真正打中她。”