？，，

“我刚刚问过你，你说你没有漏任何消息，所以调查结束，我去写报告。星期一九，我们埃克斯壮的办公室见，问题由我来理。”“谢谢你，包柏蓝斯基。”

“不用客气。”

“但是有一个问题。”

“我知。”

“既然密的不是我，那肯定是组上某个人。”“有什么想法吗？”

“我一个想到的是法斯特，但又觉得不太可能是他。”“我的想法恐怕和你一样。他或许是个十足的讨厌鬼，但对于密一事，他的确暴如雷。”

包柏蓝斯基喜散步，状况据天气和能有多少时间而定。这运动让他乐在其中。他住在索德尔姆的卡塔莉娜班街，离《千禧年》办公室不远，更一步说，离莎兰德曾工作过的米尔顿安保和她住过的达路也都不远。此外，位于圣保罗街上的犹太会堂也在步行距离内。星期六下午，他走过了以上每个地方。

一开始，妻安涅丝和他一起走。他们已经结婚二十三年，这么些年来，他从未轨。

他们中途在会堂停留了一会儿，顺便和拉比说说话。包柏蓝斯基是波兰裔犹太人，而安涅丝一家则是原籍匈牙利，也是奥斯威辛集中营极少数的生还者。

造访过会堂后他们便分手了，安涅丝去购，包柏蓝斯基继续散步。他需要一个人静一静，想一想调查工作。他回想着自从足节星期四上午、这项任务命令放到他桌上开始，他所采取的一切法，发现其中只有几个失误。

一是没有立刻派人去《千禧年》搜查达格的办公桌。后来想起来了，还亲自执行的时候，天晓得布隆维斯特已经清掉哪些东西。另一个失误则是忽略了莎兰德有车的事实。不过霍姆柏已经报告，车内毫无重要证。

除了这两个差错之外，整个调查工作已经尽可能地彻底执行。他来到辛肯斯达姆附近一个报摊前停下，盯着一块报纸看板。莎兰德的护照相片已经缩小，但仍可轻易辨识，重要焦则已转移到另一个更有卖的新闻：

警方正在追捕崇拜撒旦的女同恋

他买了一份报纸，找到报版面，最上有一张照片是五名十七八岁的少女，穿着有铆钉的黑夹克、有破的黑仔和T恤。其中一人举一面画有五角星的旗，另一人则指与小指翘起的手势。图片说明写：“莉丝·莎兰德与一支死亡金属①乐团往来密切，该乐团在一些小俱乐演，于一九九六年向撒旦教致意，并以‘恶仪式’红极一时。”

文中并未提及“邪恶手指”的名称，女孩们的睛也以赛克理，但乐团团员的友人肯定认得来。

报内容主要是关于米莉安，还附上了一张她在“伯恩”表演的照片，上半赤，了一俄国军官的帽。她的睛也打了赛克。莎兰德女友写下关于女同志施受的

这名三十一岁的女在斯德哥尔级夜店颇知名度。她①死亡金属是二十世纪八十年代中叶，从重金属音乐发展来的音乐分支，歌词经常充满恶崇拜和向往死亡的暗示，呈现一个邪恶、颓废、血腥与暴力缠的病态世界。

不讳言自己会勾搭女，也喜支伴侣。