。即便有人为了文章内容杀死达格和米亚，不凶手是谁，也毫无理由将莎兰德的监护人一并杀死。”

“我知，我自己也为此烦恼得要命。但我至少能想一个可能，是另一人同时杀害达格、米亚还有莎兰德的监护人。”

“说来听听。”

“假设达格和米亚是因为到打探易而遇害，而莎兰德也因为某个原因牵涉其中。如果毕尔曼是莎兰德的监护人，那么她便有可能向他透，因而使他成为证人或得知某事，结果导致杀之祸。”“我明白你的意思。”玛琳说：“可是你毫无证据能够证明这个论。”

“没有，丝毫没有。”

“所以你是怎么想的？她有罪或无罪？”

布隆维斯特思考良久。

“如果你是问我她有没有能力杀人，答案是肯定的。莎兰德的格有些凶暴，我亲见过她暴力的一面·，·…”“她救你的时候吗？”

布隆维斯特看着她。

“我不能告诉你详细情形。总之当时有个人正要杀我，看就要成功了。多亏莎兰德介，用尔夫球杆把他打得不省人事。”“这些事你完全没有向警方透？”

“完全没有。而且这事也只能够你知我知。”他神锐利地望着她。“玛琳，这你得让我信得过。”

“我们谈论的一切，我都不会告诉任何人。你不只是我的老板，我也很喜你，我不想任何可能伤害你的事。”“我很抱歉。”

“不要再歉了。”

他笑了笑，随即又转趋严肃。“我相信那是不得已，她必须杀死那个人来保护我，但我同时也相信她相当理。格古怪，那是当然的，但据她自己的原则，她是百分之百理。她会可怕的暴力行为是因为于必要，而不是她想这么。她会杀人，一定是受到过度的威胁或挑衅。”

他思考了好一会儿，玛琳则耐心地注视着他。

“我对那个律师毫无了解，无法替他发言。但我实在无法想象达格和米亚会对她造成任何威胁或刺激，我觉得不可能。”他们静静地坐了很长时间。后来玛琳看看手表，发现已经九半。“很晚了，我得回家了。”

“今天真是漫长的一天，我们明天再继续筛检吧。没关系，碗盘就放着，我来收拾。”

复活节前夕的星期六夜晚，阿曼斯基清醒地躺在床上，听着娃的蔚声。他就是想不通这惨剧。最后他起穿上拖鞋和睡袍，走客厅。空气沁凉，他往皂石炉里添加了几块柴火，开了一瓶啤酒，然后坐下来凝望外佛鲁松海峡的暗沉海。

我又知些什么呢？

莎兰德的情反复，难以预料，这一毫无疑问。二00三年冬天不知发生什么事，她不再为他工作，还国休息，失踪了一整年。她的骤然离去似乎和布隆维斯特有些关联，但连他也不知她是怎么回事。

她回国后来看他，说自己“经济独立”意思应该是说她有足够的钱过一阵。