生什么事了吗？”

达格叹着气系上安全带。

“也没什么，只是书稿了问题。”

“什么问题？”

“再过一个月就要稿了。我们计划质问二十二个对象，我才了九个。那个秘密警察毕约克有麻烦。这混请了长期病假，家里电话也不接。”

“人在医院吗？”

“不知。你有没有跟国安局打听消息的经验？他们甚至不会承认他是他们的人。”

“他父母那边呢？”

“都死了，他没结婚，有个兄弟住在西班牙。我实在不知该怎么找到他。”

米亚驶过斯鲁森通往尼奈斯路的隧时，瞥了旁伴侣一。

“最糟的情况就是舍弃毕约克那一分。我们打算揭发的每个人，在曝光之前都得有机会发表意见，这布隆维斯特很持。”“可是放弃一个和女鬼混的秘密警察代表太可惜了。你打算怎么？”

“当然是找到他了。你还好吧？张吗？”

他小心地戳了戳她一侧的。

“那倒不会。下个月我得作论文答辩，然后就能成为地地的博士，我觉得自己冷静得不得了。”

“这个主题你都能倒背如了。何必张？”

“看看你后面。”

达格转看见后座有一个打开的箱。

“米亚——印来了！”他兴地拿起一本装订好的论文。来自俄罗斯的：

非法易、组织犯罪与社会的反应

研究生：米亚·约翰森

“不是说下星期才来吗？真是的，…回家以后要开瓶酒。恭喜啦，博士！”

他又探亲了她一下。

“冷静，我还要三个星期才是博士。还有，我开车的时候，你的手安分一。”

达格笑了起来，随后又变得严肃。

“对了，说件扫兴的事…大约一年前你访问过一个叫伊莉娜·P的女孩。”

“伊莉娜·P，二十二岁，来自圣彼得堡。第一次来这里是在一九九九年，后来来回了几趟。她怎么了？”

“今天我碰见古布朗森，就是负责调查南泰利耶院的警察。你上星期有没有看到报？他们在那边的运河里发现一女浮尸，还上了晚报的条。就是伊莉娜。”

“天哪，太可怕了！”

他们静静地驶过斯坎斯库尔。

“我论文里面提到她。”米亚先开：“我给她取了假名叫‘塔玛拉’。”

达格将“来自俄罗斯的”翻到访谈分，迅速地翻阅后找到了“塔玛拉”米亚经过古尔玛广场和育馆时，他专注地读着。“她是被一个你称为安东的人带到这里来的。”

“我不能用真名。试时可能会受到批评，但我不能说女孩们的姓名，否则她们真的会有生命危险。很明显，我也不能透缥客的份，因为他们可能会猜我找哪些女孩谈过。所以所有的个案研究，我都用假名。”

“安东是谁？”