朗。

莎兰德有生以来第一次拥有令她屏息的曲线——当她在全镜中瞥见自己的影时。那就和萧尔斯的份一样是造假的，胶材质，在哥本哈变装者经常光顾的店里购得。

她已作好作战准备。

九一过，她走到两条街外的豪华饭店齐莫塔，以萧尔斯的名义订房。她给了搬行李箱（里装着她的旅行袋）的服务生一笔可观的小费。那是一间小房，每晚两万两千克朗，她只住一晚。独自一人时，她到看了看。房里可以看到令人目眩神迷的苏黎世湖，但她丝毫不兴趣。不过，她倒是了将近五分钟照镜。她看到一个完全陌生的人，着金短假发的波霸萧尔斯，脸上的妆恐怕比莎兰德一整个月用的还要多。看起来…很不一样。

九半，她在饭店吧台吃早餐：两杯咖啡一个果酱贝果，费用两百一十克朗。这些人是不是脑袋有问题呀？

快十的时候，萧尔斯放下咖啡杯，打开手机，拨打号码连接夏威夷的调制解调。响三声后，连接讯号开始响起，调制解调连接成功。接着萧尔斯在手机上输六位数的密码，并传简讯指示启动莎兰德专为此目的所写的程序。

程序在檀香山某匿名网页上启动了，而该网页服务地址表面上是在大学校园内。程序很简单，只有一个功能，就是送指令启动另一个服务上的另一个程序；这另一个服务的地址是荷兰一个提供因特网服务的非常普通的商业公司，至于该程序的功能则是搜寻温纳斯壮的镜像盘驱动，而控那个能显示他在全球各地将近三千个银行账内容的程序。

其中只有一个账值得注意，莎兰德发现温纳斯壮每星期都会查看那个账好几次。如果他打开电脑看那个档案，一切都不会有异样。该程序会据过去六个月来账的正常波动，显示预期中的细微变动。假如接下来的四十八小时内，温纳斯壮账行付款或转账动作，程序也会尽责地报告动作已完成。事实上，这个改变只会发生在荷兰的镜像盘驱动中。

萧尔斯在听见四个短音，证实程序已启动后，关上了手机。

她离开齐莫塔饭店，走到对街的豪瑟万通银行，她已经和经理华格纳先生约好十见面。她提早了三分钟到，便利用等候时间站在监视前，让机拍下她走供私人秘密咨询的办公室区的画面。

“我想请你帮我转几笔钱。”她津腔英语。打开手提箱时，不小心掉了齐莫塔饭店的笔，华格纳经理礼貌地为她捡起。她淘气的笑容，然后在桌上的便条本上写下一个账号码。

华格纳经理将她归类为被坏的千金小，也可能是某大亨的情妇。

“在开曼群岛的克罗南菲尔德银行有几个，利用连续清算代号就能自动转账。”她说。

“萧尔斯小，所有必要的清算代号您想必都有吧？”经理问。

“那是当然！”她回答时音重，德语能力显然只有小学程度。

她开始念起几组十六位数的号码，完全没有参考任何文件。华格纳发觉这得掉整个上午的时间，不过为了百分之四的易手续费，他已准备牺牲午餐，并对萧尔斯小重新评价。

中午十二刚过她才走豪瑟万通银行，比预计的时间略晚一些，接着便走回齐莫塔饭店。她刻意到柜台个脸之后才上楼房，换下买来的衣服。她保留着胶Rx房，但取下短假发换上奈瑟的及肩金发。她同时穿上较为熟悉的服装：细跟靴、黑长、简单的衬衫和在斯德哥尔的朗斯伯登服饰店买的级黑夹克。她打量着镜中的自己：丝毫不邋遢，但已不再是女富豪的模样。奈瑟离开房间前，整理了一些债券，放一个薄薄的活页夹中。

一五分，比预期略晚几分钟，她走与豪瑟万通银行相距约七十英尺的朵夫曼银行。奈瑟已事先与哈索曼先生约好。她为自己的迟到歉，说的是一带有挪威腔的完德语。