他的脸，这时血已经渗胶带。

“让我去，我有话跟你说。”

她犹豫着回答：“我们没什么好说的。”

“现在有了，看是要站在这阶梯上说还是厨房去说。”

布隆维斯特的气十分定，西西莉亚只得侧让他屋。他直接走到厨房餐桌旁坐下。

“你这是怎么了？”她问。

“你说我挖掘海莉失踪的真相只是亨利的消遣，本徒劳无功。有可能，但是大约一小时前，有人差把我的给轰了，而昨晚也有人，一也许是同一个恶作剧的人——在我门丢了一只死状凄惨的猫。”

西西莉亚张嘴正要说话，却被布隆维斯特给打断。

“西西莉亚，我不在乎你有什么苦衷、你在担心什么或是你忽然一见到我就厌恶。我绝不会再靠近你，你也不用担心我会再来烦你或缠着你不放。此时此刻，我真希望我从来没有听说过你或范耶尔家族的任何人。但我有疑问一定要问清楚，你愈早回答就能愈快摆脱我。”

“你想问什么？”

“第一：一小时前你人在哪里？”

西西莉亚的脸立刻蒙上影。

“一小时前我在赫德史塔。”

“有人能证明吗？”

“应该没有，但我不必向你报告行踪。”

“第二：海莉失踪那天，你为什么去打开她房间的窗？”

“什么？”

“你没听错。这么多年来，亨利一直想查那段关键时刻，是谁打开了海莉房间的窗。所有人都不承认。有人在说谎。”

“你凭什么认定是我？”

“这张照片。”布隆维斯特说着将那张模糊的照片甩到餐桌上。

西西莉亚走到桌旁看照片，布隆维斯特似乎从她脸上看到惊愕的神情。她抬看着他，他觉有一滴血下自己的脸颊，滴在上衣上。

“当天有六十个人在岛上。”他说：“其中有二十八个女，其中又有五六个留及肩的金发。但当中只有一人穿着淡洋装。”

她盯着照片看。

“你觉得那应该是我？”

“如果不是你，那么请你告诉我你觉得是谁。之前没有人知有这张照片，我拿到照片已经好几个星期，一直想和你谈谈。我也许是个笨，但我还没拿给亨利或其他任何人看，因为我很怕你遭人怀疑或冤枉。不过我真的需要一个答案。”

“我会给你你要的答案。”她将照片拿给他。“那天我没有去海莉的房间，照片里的人不是我。她的失踪和我一关系也没有。”

她说完走向大门。

“答案听到了，现在请走吧。但我想你那伤应该去看看医生。”

莎兰德开车送他到赫德史塔医院。伤只了两针，敷了一大佗药。另外在脖和手上因为荨麻引起过，也涂了可的松药膏。

走医院后，布隆维斯特考虑许久，不知该不该报警。他已经可以想象报纸的标题：诽谤案记者的枪击疑云。他摇摇，说：“我们回去吧。”

回到海泽比岛时天已黑了，正合莎兰德的意。她将一只运动袋放到餐桌上。

“这玩意是跟米尔顿全保借来的，现在该利用一下了。”